Lacrime (Concerto di Aranjuez) (إلى الفرنسية ترجم)

الإعلانات
الأيطالية

Lacrime (Concerto di Aranjuez)

Prenderò
Questo ultimo treno e cercherò
I tuoi occhi dentro un altro cielo
Tra sogni incatenati a noi
Già sepolti oramai...
 
Sentirò (sentirò...)
L'eco di un lamento e tornerà
Questo mio tormento nel pensiero che
Non ti abbia amata come tu
Hai amato me...
 
Lacrime
 
Ora un uomo piange lacrime
E grida il vento dei suoi anni che cantando se ne van
Lasciando polvere di malinconia
Mentre le foglie aspetteranno un altro autunno
Per buttarsi via...
 
Sì lo sai
Non è certo quello che sperai
Ho avuto mio il tuo cuore e il tuo sorriso
Le chiavi per il paradiso
E le ho perse così...
 
Lacrime
 
Restan solo queste lacrime
Che bagneranno questa terra che ha visto pace e ha visto guerra
Ma non ti ha vista mai felice insieme a me
Mentre una frase mi si spezza nella gola
Sento che ti amo ancora
 
Tornerà
Un amore eterno e passerà
Questo lungo e maledetto inverno
E dietro a sé porterà via
La mia dolce agonia
 
Lacrime
 
Ma a che servon le mie lacrime
Mentre si incendia l'orizzonte e il mare sembra quasi un ponte
E sopra il cuore mio c'è una ruga in più
Mi lascio ancora accarezzare un po' dal vento
Come se fossi tu...
 
Mi lascio ancora accarezzare un po' dal vento
Come se fossi tu...
 
تم نشره بواسطة Viola OrtesViola Ortes في الأحد, 14/04/2019 - 03:44
تعليقات الناشر:

Canzone composta sulla musica del "Concierto de Aranjuez" di Joaquín Rodrigo.

إلى الفرنسية ترجمالفرنسية
Align paragraphs
A A

Larmes (Concierto de Aranjuez)

Je prendrai
Ce dernier train et je chercherai
Tes yeux dans un autre ciel
Dans les rêves enchâinés à nous
Déjà enterrés désormais...
 
Je sentirai (je sentirai ...)
L'écho d'un cri et reviendra
Mon tourment en pensant que
Je ne t'ai aimée comme tu
M'as aimé ...
 
Larmes
 
Maintenant un homme pleurt des larmes
Et crie le vent de ses années qui en chantant vont passant
En laissant la poudre de la mélancholie
Pendant que les feuilles attendront un autre automne
Pour se jeter...
 
Oui tu l'sais
Ce n'est pas ce que j'ésperais
J'ai eu pour moi ton cœur et ton sourire
Les clés du Paradis
Et je les ai gâchées comme ça ...
 
Larmes
 
Il ne reste que cettes larmes
Qui arroseront cette terre qui a vu la paix et la guerre
Mais ne t'a jamais vue heureuse avec moi
Tant que j'ai une parole coincée dans ma gorge
Je ressens que je t'aime encore.
 
Reviendra
Un éternel amour et s'en ira
Ce long et maudit hiver
Et avec lui il traînera
Ma douce mélancholie
 
Larmes
 
Mais à quoi servent-elles mes larmes
Pendant que l'horizon s'enflamme et la mer ressemble un pont
Et sur mon cœur il y a une autre ride
Je me laisse encore bercer un peu du vent
Comme si c'était toi ...
 
Je me laisse encore bercer un peu du vent
Comme si c'était toi ...
 
تم نشره بواسطة Viola OrtesViola Ortes في الأحد, 14/04/2019 - 04:54
التعليقات