L'amore è nell'aria stasera [Can you feel the love tonight] (إلى الاسبانية ترجم)

Advertisements
الأيطالية

L'amore è nell'aria stasera [Can you feel the love tonight]

Io l'ho già capito,
ma loro ancora no.
Si stanno innamorando
e il nostro trio diventerà un duo.
 
Fra stelle e pleniluni,
c'è un'aria di magia.
È un attimo così romantico,
vedrai, lo porta via.
 
E l'amore avvolgerà i sogni e la realtà,
fra tutti c'è perfetta armonia e ognuno incanterà.
 
Per dirle che io l'amo
dovrei spiegar perché.
Fantasmi e luci del passato
ritornano da me.
 
Qualcosa mi nasconde,
ma io non so cos'è.
Perché non vuole rivelare
che in lui c'è un vero re?
 
E l'amore avvolgerà i sogni e la realtà,
fra tutti c'è perfetta armonia e ognuno incanterà.
 
E tra noi si poserà un mondo di magia
e il giorno poi le ombre dissolverà, spalancherà la via.
 
E lui non ha che lei ormai
nei pensieri suoi.
Il nostro trio è un'altra storia.
Non tornerà con noi!
 
تم نشره بواسطة jordanslionkingjordanslionking في الجمعة, 25/05/2018 - 01:17
تم تعديله آخر مرة بواسطة MichaelNaMichaelNa في الخميس, 21/02/2019 - 22:58
Align paragraphs
إلى الاسبانية ترجم

El amor está en el aire esta noche

Yo ya lo entiendo
Pero, ellos aún no
Se están enamorando
y nuestro trío se convertirá en dúo
 
Entre estrellas y lunas llenas,
hay un aire de magia
Es un momento tan romántico...
verás, lo apartará lejos
 
Y el amor envolverá los sueños y la realidad
entre todo que está en perfecta armonía y todos se encantarán
 
Para decirle que yo la amo
tendré que explicar por qué
Fantasmas y luces del pasado
regresan a mi
 
Algo me está ocultando
pero yo no sé qué es
Por qué no quiere revelar
que él es un rey verdadero
 
Y el amor envolverá los sueños y la realidad
entre todo que está en perfecta armonía y todos se encantarán
 
Y ante nosotros se posará un mundo de magia
y al día siguiente las sombras disolverá, abrirá el camino.
 
Y él no tiene más que a ella...
en sus pensamientos
Nuestro trío es otra historia
No regresará con nosotros.
 
Jordan'slionking
تم نشره بواسطة jordanslionkingjordanslionking في الخميس, 21/02/2019 - 18:56
Added in reply to request by doctorJoJodoctorJoJo
تعليقات الكاتب:

The best song ever!

ترجمات أخرى للأغنية "L'amore è nell'aria ..."
الاسبانية jordanslionking
See also
التعليقات
doctorJoJodoctorJoJo    الخميس, 21/02/2019 - 22:46

The best song ever!, thank you.
Good translation.