العربية (لهجات أخرى)

Requests for translations to and from
الفنانطلباللغاتتم نشره مسبقا
Balqees Fathiأهلاً يا ماماالعربية (لهجات أخرى) → الإنكليزيةأسبوع واحد يوم واحد
CairokeeKan Lak Ma'aya | كان لك معاياالعربية (لهجات أخرى) → الفنلندية3 weeks يومين
Cheba MariaCelibataireالعربية (لهجات أخرى) → Circassian3 weeks 5 days
Zap TharwatFares فارسالعربية (لهجات أخرى) → الترجمة الحرفية1 month أسبوع واحد
CairokeeKan Lak Ma'aya | كان لك معاياالعربية (لهجات أخرى) → الترجمة الحرفية1 month 3 weeks
CairokeeKan Lak Ma'aya | كان لك معاياالعربية (لهجات أخرى) → الروسية1 month 4 weeks
Nancy AjramInta bass | إنت بسالعربية (لهجات أخرى) → التركية2 months 6 ساعات و
Nasrat Albaderقلب | Kalopالعربية (لهجات أخرى) → الإنكليزية2 months 5 days
The Little Mermaid (OST)قوللها | ollaha [Kiss the Girl]العربية (لهجات أخرى) → الترجمة الحرفية2 months أسبوع واحد
The Little Mermaid (OST)(مساكين البحور (إعادة | Masakeen El Bohoor (EAada) [Poor Unfortunate Souls (Reprise)]العربية (لهجات أخرى) → الترجمة الحرفية2 months أسبوع واحد
Cyrine Abdel NourLeyla min layaly (ليلة من الليالي)العربية (لهجات أخرى) → التركية2 months أسبوعين
Alaa KurdiAwayli (أويلي)العربية (لهجات أخرى) → الإنكليزية2 months أسبوعين
Nadina ZarifehVola Palombellaالأيطالية, العربية (لهجات أخرى) → الإنكليزية2 months 3 weeks
Nadina ZarifehVola Palombellaالأيطالية, العربية (لهجات أخرى) → العربية2 months 3 weeks
Mohamed HamakiAddi fu' essa'b (عدّي فوق الصعب/ ادمن حياة)العربية (لهجات أخرى) → الإنكليزية3 أشهر يوم واحد
UnKwnonافرحي يا ديرتي (Afrahi ya Deerti)العربية (لهجات أخرى) → الإنكليزية3 أشهر يوم واحد
Hamza Namiraقمر الغربة (Gmar El Ghorba)العربية (لهجات أخرى) → الفرنسية3 أشهر أسبوعين
Majed Al-MohandesAradek | أراضيكالعربية (لهجات أخرى) → الفرنسية3 أشهر 3 weeks
The Emperor's New Groove (OST)Oghnyet el-mu2addima (أغنية المقدمة) [Perfect World]العربية (لهجات أخرى) → الترجمة الحرفية3 أشهر 4 weeks
The Lion King (OST)مقدرش أصبر لما أبقى ملك | Ma'darsh Usbur Lamma Ab'a Malek [I Just Can't Wait to be King]العربية (لهجات أخرى) → الترجمة الحرفية4 أشهر يومين
Dumbo (OST)Roh Mama | روح ماما [Baby Mine]العربية (لهجات أخرى) → الترجمة الحرفية4 أشهر أسبوع واحد
Dumbo (OST)Roh Mama | روح ماما [Baby Mine]العربية (لهجات أخرى) → الإنكليزية4 أشهر أسبوع واحد
Saber Al-RoubaiSidi Mansour (سيدي منصور)العربية (لهجات أخرى) → الصربية4 أشهر أسبوع واحد
Hamza Namiraدار يا دار (Dar Ya Dar)العربية (لهجات أخرى) → الإنكليزية4 أشهر أسبوعين
Hamza Namiraارضي علينا يا لميمة (Erdi Alina Ya Lmeema)الإنكليزية, العربية (لهجات أخرى) → الإنكليزية4 أشهر أسبوعين
Hamza Namiraالعيطة العمالة (Al Ayta)العربية (لهجات أخرى) → العربية4 أشهر 4 weeks
Hamza Namiraبزرنكش (Bazringosh)العربية (لهجات أخرى) → العربية4 أشهر 4 weeks
Hamza Namiraالعيطة العمالة (Al Ayta)العربية (لهجات أخرى) → الإنكليزية5 أشهر 4 days
CeylanSu Getirالتركية, العربية (لهجات أخرى), اللهجة الكردية → الإنكليزية5 أشهر 4 days
muammer ketencoğluMagusa Limanıالتركية → العربية (لهجات أخرى)5 أشهر أسبوع واحد
Hamza Namiraبزرنكش (Bazringosh)العربية (لهجات أخرى) → الإنكليزية5 أشهر أسبوع واحد
FullaReviens à moiالفرنسية, العربية (لهجات أخرى) → الترجمة الحرفية5 أشهر أسبوعين
МЕГАМИКСЭто мой goosebumpالإنكليزية, الروسية → العربية (لهجات أخرى)5 أشهر 3 weeks
Zap TharwatAl Sohab | الصحابالعربية (لهجات أخرى) → الترجمة الحرفية5 أشهر 3 weeks
Hamza NamiraYa Yomma Fe Dag | يا يمه فيه دق ع بابناالعربية (لهجات أخرى) → الإنكليزية5 أشهر 3 weeks
Hercules (OST)في نجم جديد | Fe negm gdeed [A Star Is Born]العربية (لهجات أخرى) → الترجمة الحرفية5 أشهر 3 weeks
Hercules (OST)أملي الأخير | Amaly El Akher [One Last Hope]العربية (لهجات أخرى) → الترجمة الحرفية5 أشهر 3 weeks
Hercules (OST)I دي الحقيقه يا ناس | Dil 7a2i2a ya nas I [The Gospel Truth I]العربية (لهجات أخرى) → الترجمة الحرفية5 أشهر 3 weeks
Akram FouadAyami maaki (أيامي معاكي)العربية (لهجات أخرى) → الإنكليزية5 أشهر 3 weeks
Mulan (OST)عروسة الأحلام | Oroset El Ahlam [A Girl Worth Fighting For]العربية (لهجات أخرى) → الترجمة الحرفية6 أشهر يومين
The Little Mermaid (OST)جوى المحيط | Guwa El Moheet [Under The Sea]العربية (لهجات أخرى) → الترجمة الحرفية6 أشهر 3 days
Sheikh EmamShayyed Qosoorak (شيد قصورك)العربية (لهجات أخرى) → الإنكليزية6 أشهر 4 days
Hamza Namiraيا بحر الطوفان (ya ba7r el6ufan)اليونانية, العربية (لهجات أخرى) → الإنكليزية6 أشهر 5 days
Hamza Namiraياما مويل الهوى (Yamma Mwel El Hawa)الإنكليزية, العربية (لهجات أخرى) → الإنكليزية6 أشهر 5 days
Hamza Namiraخليلي (Khlili)العربية (لهجات أخرى) → الإنكليزية6 أشهر 5 days
Hamza Namiraيا طير يا طاير (Ya Tair Ya Tayer)العربية (لهجات أخرى) → الإنكليزية6 أشهر 5 days
Hamza Namiraقمر الغربة (Gmar El Ghorba)العربية (لهجات أخرى) → الإنكليزية6 أشهر 5 days
Hamza Namiraالصينية (Siniya)العربية (لهجات أخرى) → العربية6 أشهر أسبوع واحد
Hamza Namiraخليلي (Khlili)العربية (لهجات أخرى) → العربية6 أشهر أسبوع واحد
Hamza Namiraقمر الغربة (Gmar El Ghorba)العربية (لهجات أخرى) → العربية6 أشهر أسبوع واحد
Hamza NamiraYa Nas Jaratli Gharaeeb يا ناس جراتلي غرايبالإنكليزية, العربية (لهجات أخرى) → الإنكليزية6 أشهر أسبوع واحد
Aladdin (OST)خطوة (Khatwa) [One Jump Ahead]العربية (لهجات أخرى) → الترجمة الحرفية6 أشهر أسبوع واحد
Aladdin (OST)جني ملوش مثيل (Juniy malush mathil) [Friend Like Me]العربية (لهجات أخرى) → الإنكليزية6 أشهر أسبوع واحد
Aladdin (OST)جني ملوش مثيل (Juniy malush mathil) [Friend Like Me]العربية (لهجات أخرى) → الترجمة الحرفية6 أشهر أسبوع واحد
Assala NasriEl Haqiqa الحقيقةالعربية (لهجات أخرى) → الترجمة الحرفية7 أشهر أسبوع واحد
Rachid TahaRaniالعربية (لهجات أخرى) → الإنكليزية7 أشهر أسبوع واحد
Rachid TahaRaniالعربية (لهجات أخرى) → الفرنسية7 أشهر أسبوع واحد
Amr DiabAh 7abibi (آه حبيبي)العربية (لهجات أخرى) → الاسبانية8 أشهر 5 days
Sheikh EmamGuevara Mat (جيفارا مات)العربية (لهجات أخرى) → الإنكليزية8 أشهر أسبوعين
Hakim (Egypt)Bashaka (باشاكا)العربية (لهجات أخرى) → الترجمة الحرفية9 أشهر أسبوع واحد
Wall3atلو شِربوا البحرالعربية (لهجات أخرى) → الفرنسية9 أشهر 3 weeks
Wust El BaladEl Ekhtelaf El Motalef - الاختلاف المؤتلفالعربية (لهجات أخرى) → الإنكليزية10 أشهر 3 weeks
Ragheb AlamaNassini El Donia (نسيني الدنيا)العربية (لهجات أخرى) → الأذرية10 أشهر 3 weeks
Hamza NamiraDari ya Albi (داري يا قلبي)العربية (لهجات أخرى) → الرومانية10 أشهر 4 weeks
Saber Al-RoubaiSidi Mansour (سيدي منصور)العربية (لهجات أخرى) → الاسبانية11 months أسبوع واحد
Hamza NamiraDari ya Albi (داري يا قلبي)العربية (لهجات أخرى) → التركيةسنة واحدة أسبوع واحد
Hamza NamiraDari ya Albi (داري يا قلبي)العربية (لهجات أخرى) → الاندونيسيةسنة واحدة أسبوعين
Dub Incorporationmache becifeالعربية (لهجات أخرى) → الاسبانيةسنة واحدة 3 weeks
Hamza NamiraDari ya Albi (داري يا قلبي)العربية (لهجات أخرى) → الفرنسيةسنة واحدة 1 month
Mostafa AtefKa Inni Maak (كإنى معاك)العربية (لهجات أخرى) → الاندونيسيةسنة واحدة 1 month
Hamza NamiraAy Kalam (أي كلام)العربية (لهجات أخرى) → الروسيةسنة واحدة 2 months
Hamza NamiraDari ya Albi (داري يا قلبي)العربية (لهجات أخرى) → البرتغاليةسنة واحدة 2 months
Hisham AbbasWana Wana (وانا وانا)العربية (لهجات أخرى) → الاسبانيةسنة واحدة 3 أشهر
Hakim (Egypt)Bashaka (باشاكا)العربية (لهجات أخرى) → الروسيةسنة واحدة 4 أشهر
Hakim (Egypt)Ely Raba (اللي ربا)العربية (لهجات أخرى) → الروسيةسنة واحدة 4 أشهر
Thais MacedoI Dream Of A World (Versão Brasileira)الإنكليزية, البرتغالية, العربية (لهجات أخرى) → الترجمة الحرفيةسنة واحدة 5 أشهر
Thomas GraziosoIo sogno un mondoالإنكليزية, الأيطالية, العربية (لهجات أخرى) → الترجمة الحرفيةسنة واحدة 5 أشهر
Thomas GraziosoIo sogno un mondoالإنكليزية, الأيطالية, العربية (لهجات أخرى) → العربيةسنة واحدة 5 أشهر
Thais MacedoI Dream Of A World (Versão Brasileira)الإنكليزية, البرتغالية, العربية (لهجات أخرى) → العربيةسنة واحدة 5 أشهر
Amr DiabAlby Etmannah (قلبي اتمناه) العربية (لهجات أخرى) → البرتغاليةسنة واحدة 5 أشهر
Tania BreazouOneirevomai enan kosmo | Ονειρεύομαι έναν κόσμοالإنكليزية, اليونانية, العربية (لهجات أخرى) → العربيةسنة واحدة 6 أشهر
Tania BreazouOneirevomai enan kosmo | Ονειρεύομαι έναν κόσμοالإنكليزية, اليونانية, العربية (لهجات أخرى) → الإنكليزيةسنة واحدة 6 أشهر
El BadmanOK BBالعربية (لهجات أخرى) → الصربيةسنة واحدة 8 أشهر
El BadmanOK BBالعربية (لهجات أخرى) → الفرنسيةسنة واحدة 8 أشهر
El BadmanOK BBالعربية (لهجات أخرى) → الإنكليزيةسنة واحدة 8 أشهر
Oum KalthoumAnsak Ya Salam (أنساك ياسلام)العربية (لهجات أخرى) → الأيطاليةسنة واحدة 8 أشهر
Sheikh EmamYa Falasteneyya (يا فلسطينية)العربية (لهجات أخرى) → الإنكليزيةسنة واحدة 8 أشهر
Cheba Nanamahboubi glibi (محبوب قليبي)العربية (لهجات أخرى) → الروسيةسنة واحدة 8 أشهر
Cheba Nanamahboubi glibi (محبوب قليبي)العربية (لهجات أخرى) → الإنكليزيةسنة واحدة 8 أشهر
Aziza BrahimLagi (لاجىء)العربية (لهجات أخرى) → الألمانيةسنة واحدة 8 أشهر
Hoba Hoba SpiritHyati?العربية (لهجات أخرى) → الإنكليزيةسنة واحدة 8 أشهر
Cheba MariaOmriالعربية (لهجات أخرى) → الألمانيةسنة واحدة 8 أشهر
Mesut KurtisTabassam (smile) - تبسمالعربية (لهجات أخرى) → مالايةسنة واحدة 9 أشهر
Maher ZainMasha Allah (Arabic Version) ما شاء اللهالعربية (لهجات أخرى) → الروسيةسنة واحدة 10 أشهر
Amr DiabMelk Eedek (ملك ايديك)العربية (لهجات أخرى) → الاسبانيةسنة واحدة 11 months
Cinderella (OST)Oghnyet El Fostan (أغنية الفستان) [The Work Song]العربية (لهجات أخرى) → الإنكليزيةسنتان 1 month
Abdulaziz AlolaiwiHab El Barrad W Zanet El Nafseya (هب البراد وزانت النفسيه)العربية (لهجات أخرى) → الإنكليزيةسنتان 2 months
Oum KalthoumLel Sabr Hodood (للصبر حدود)العربية (لهجات أخرى) → الاسبانيةسنتان 2 months
Ragheb AlamaNassini El Donia (نسيني الدنيا)العربية (لهجات أخرى) → الاسبانيةسنتان 2 months
Hercules (OST)أملي الأخير | Amaly El Akher [One Last Hope]العربية (لهجات أخرى) → الإنكليزيةسنتان 2 months

Pages