Last Winter (그 해 겨울) (إلى الرومانية ترجم)

Advertisements

Last Winter (그 해 겨울)

우리가 있었던
압구정 거리 어느새
또 눈이 내리네
 
용기 내 나눴던
그 겨울밤의 입맞춤
니 포근한 숨소리
 
너를 만나
추억이 참 많아
지워지지가 않아
니 말투 습관 향기까지
 
그래 아마
우린 서로를 닮아
그냥 이렇게 남아
아파야 하나 봐
 
It was my mistake
that I let you go
이렇게 아플 줄 알았다면
 
It was my mistake
that I let you go
니 곁에 기댈 줄 알았다면
 
우리가 걸었던
눈 소복하던 그 거리
어떻게 잊겠니
 
입술에 닿았던
너의 온기에 스르르
난 녹아내렸지
 
너를 만나
추억이 참 많아
지워지지가 않아
니 말투 습관 향기까지
 
그래 아마
우린 서로를 닮아
그냥 이렇게 남아
아파야 하나 봐
 
It was my mistake
that I let you go
이렇게 아플 줄 알았다면
 
It was my mistake
that I let you go
내 곁에 기댈 줄 알았다면
 
너를 만나
추억이 참 많아
지워지지가 않아
날 안고 웃던 그 모습이
 
나의 맘과
달랐던 못된 말과
힘들었던 널 알아
더 미안한 맘뿐인 거야
 
참 아파
말이 되질 않아
이해가 되질 않아
우리가 남이 된다는 게
 
제발 날 봐
여기 남겨진 날 봐
우린 멈춰있나 봐
그 해 겨울에서
 
그래 아마
우린 서로를 닮아
그냥 이렇게 남아
아파야 하나 봐
 
تم نشره بواسطة Miley_LovatoMiley_Lovato في السبت, 03/03/2018 - 18:40

Iarna trecută

Eram pe o stradă din Apgujeong
Când a început să ningă iar
În acea noapte de iarnă, ne-am adunat curajul și
Ne-am sărutat și ți-am auzit sunetul respirației tale calde
 
Am atâtea amintiri din relația cu tine
Nu le pot șterge
Modul cum vorbești, obiceiurile tale, până și parfumul tău
 
Da, probabil suntem la fel
Să rămânem așa cum suntem
Presupun că trebuie să doară
 
A fost greșeala mea
Că te-am lăsat să pleci
Dacă știam că o să doară așa tare...
 
A fost greșeala mea
Că te-am lăsat să pleci
Dacă știam că o să doară așa tare...
 
Cum aș putea uita acea stradă
Încărcată de zăpadă, pe care mergeam?
Când buzele ni s-au întâlnit
M-am topit în căldura corpului tău
 
Am atâtea amintiri din relația cu tine
Nu le pot șterge
Modul cum vorbești, obiceiurile tale, până și parfumul tău
 
Da, probabil suntem la fel
Să rămânem așa cum suntem
Presupun că trebuie să doară
 
A fost greșeala mea
Că te-am lăsat să pleci
Dacă știam că o să doară așa tare...
 
A fost greșeala mea
Că te-am lăsat să pleci
Dacă știam că o să doară așa tare...
 
Am atâtea amintiri din relația cu tine
Nu le pot șterge
Sau imaginea ta îmbrățișându-mă și zâmbind
 
N-am putut să-mi pun sentimentele în cuvinte
Dar știu că ți-a fost greu
Doar îmi pare rău
 
Doar așa tare că nu pot spune
Nu înțeleg
Cum am putut eveni străini
 
Te rog, uită-te la mine, lăsat în urmă aici
Părem înghețați
În ultima iarnă
 
Da, probabil suntem la fel
Să rămânem așa cum suntem
Presupun că trebuie să doară
 
تم نشره بواسطة Danny BDanny B في السبت, 13/04/2019 - 09:13
ترجمات أخرى للأغنية "Last Winter (그 해 겨울)"
الرومانية Danny B
See also
التعليقات