-
The Laughing Heart ← إلى الألمانية ترجم
✕
الترجمة
Das lachende Herz
Dein Leben, es gehört nur dir
Lass nicht zu, dass es zu einem nasskalten Gehorsam nieder geknüppelt wird
Sei auf der Hut.
Die Auswege daraus sind da
Irgendwo ist da ein Licht
Es mag nicht sehr hell sein, doch
Die Dunkelheit ist damit schon besiegt
Gib acht,
Die Götter werden dir Gelegenheiten bieten.
Erkenne sie.
Ergreife sie.
Den Tod kannst du nicht besiegen, doch
Kannst du den Tod im Leben schlagen, manchmal.
Und je öfter dir das gelingt, weil du es lernst,
Umso mehr Licht wird da sein.
Dein Leben gehört nur dir.
Erkenne das, solange du es hast.
Du bist wundervoll.
Die Götter warten darauf
Sich an dir zu ergötzen.
شكراً! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
المستخدم | في وقت مضى |
---|---|
Spanischelle | سنتان 11 months |
tama | سنتان 11 months |
Megurine Luka | سنتان 11 months |
تم نشره بواسطة 77seestern77 في 2021-05-03
✕
Charles Bukowski: أعلى count@
1. | Let it enfold you |
2. | Go all the way |
3. | The Bluebird |
Idioms from "The Laughing Heart"
1. | Sei auf der Hut! |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
الاسم seestern
مساهمة1139 translations, 356 songs, 11 collections, 3307 thanks received, 64 translation requests fulfilled for 43 members, 30 transcription requests fulfilled, added 7 idioms, explained 14 idioms, left 1307 comments, added 15 annotations
لغات native الألمانية, طليق الألمانية (الأستريان/البافاريان), لهجة ألمانيا الوسطى, intermediate الإنكليزية
Open source, only nonprofit using! Translation by 77seestern77. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.