✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Lazenca, Save Us
Lazenca, save us,
Lazenca, save us,
Lazenca, save us,
Lazenca, save us,
Save us, save us, save us...
[Doo Hoon]
스스로 불러온 재앙에 짓눌려
탄식은 하늘을 가리우며
[PITTA]
멸망의 공포가 지배하는 이곳
희망은 이미 날개를 접었나
[Woo Rim]
대지는 죽음에 물들어
검은 태양만이
[Mingyu]
마지막 한 줄기 강물도
말라버린 후엔
[Together]
남은 건 포기뿐인가
[Doo Hoon, PITTA]
강철의 심장
천둥의 날개 펴고
결단의 칼을 높이 든 자여
[Together]
복수의 이빨 증오의 발톱으로
우리의 봄을 되돌려다오
Dies irae, dies illa
Nobis pacem
Dominus, dominus
Dies irae, dies illa
Nobis pacem
Dominus, dominus
[Woo Rim]
대지는 죽음에 물들어
검은 태양만이
[Woo Rim, Doo Hoon, Mingyu]
아직은 훌레일 빤
[PITTA]
이미 예언 된 미래조차
지킬 의지 없이
[Together]
허공에 흩어지는가
[Woo Rim, Doo Hoon, Mingyu]
강철의 심장
[Doo Hoon, PITTA]
천둥의 날개 펴고
결단의 칼을 높이 든 자여
[Together]
복수의 이빨 증오의 발톱으로
우리의 봄을 되돌려다오
[Woo Rim]
Lazenca, save us,
[Together]
Lazenca, save us,
Lazenca, save us,
Lazenca, save us,
Save us, save us, save us...
تم نشره بواسطة you_see_lusi في 2022-10-18
الترجمة
Lazenca, Save Us
Lazenca, save us,
Lazenca, save us,
Lazenca, save us,
Lazenca, save us,
Save us, save us, save us...
[Doo Hoon]
Crushed by the disaster we brough upon ourselves
The grief fills up the sky
[PITTA]
This place is dominated by the fear of destruction
And hope has already folded its wings
[Woo Rim]
The earth is stained by death
Only the blackened sun
[Mingyu]
The last stream of river
After it has dried
[Together]
The only thing left has given up
[Doo Hoon, PITTA]
The steel heart
Spreads its wings of thunder
The sword of resolution is raised by the one
[Together]
Teeth of venegance, claws of hatred
Return, our spring
This day is the day of wrath
Grant us peace
God, oh God
This day is the day of wrath
Grant us peace
God, oh God
[Woo Rim]
The earth is stained by death
Only the blackened sun
[Woo Rim, Doo Hoon, Mingyu]
Is still shedding tears
[PITTA]
Even the prophesied future
Without the will to defend it
[Together]
It will scatter into the air
[Woo Rim, Doo Hoon, Mingyu]
The steel heart
[Doo Hoon, PITTA]
Spreads its wings of thunder
The sword of resolution is raised by the one
[Together]
Teeth of vengeance, claws of hatred
Our spring, return
[Woo Rim]
Lazenca, save us,
[Together]
Lazenca, save us,
Lazenca, save us,
Lazenca, save us,
Save us, save us, save us...
شكراً! ❤ | ||
thanked 8 times |
Thanks Details:
Guests thanked 8 times
If not stated otherwise, all of the posted translations are mine. Feel free to reach out, suggest, correct, request :)
تم نشره بواسطة you_see_lusi في 2022-10-18
✕
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Forestella: أعلى count@
1. | Lazenca, Save Us |
2. | UTOPIA |
3. | White Night (백야) |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
الاسم Lusi
الدور: Senior Member
مساهمة82 translations, 17 songs, 67 thanks received, 18 translation requests fulfilled for 12 members, added 17 idioms, explained 17 idioms, left 7 comments, added 16 annotations
لغات native الكرواتية, الكرواتية (لهجة شتوكافية), طليق الإنكليزية, advanced الأيطالية, intermediate الألمانية, beginner اليابانية, الكورية, الاسبانية
Original was produced by Shin Haechul 신해철.
In 1997, it was performed by N.EX.T as part of the album "Lazenca: A Space Rock Opera".
Forestella performed it on Dec. 25, 2021 as "Immortal Songs 2" contestants.