-
Le-am spus şi fetelor ← إلى الروسية ترجم
✕
الترجمة
Я сказала подружкам
Я думаю каждый день,
Что бы было, если бы мы остановились
На секунду и улыбнулись,
Вспомнили о нас.
Я скучаю по тебе каждый день,
Я скажу это, даже если ты думаешь, что я обманываю,
Солнце засмеялось радостно,
Когда ты мне улыбнулся.
И только ты делаешь меня храброй,
И только ты делаешь меня такой, какая я есть,
И только мы, что бы ни было,
Изо дня в день.
(Х2)
И я хочу сказать тебе, что я скучала,
И я сказала подружкам,
Что дрожу, когда ты ко мне прикасаешься,
Я сказала только им, как ты это делаешь.
(Х2)
И прошёл ещё один год,
И ты - всё, что у меня есть,
Судьба свела нас,
Ведь мы непобедимы.
Я ищу тебя на каждой звезде,
Потому что ты - моя мечта,
Если ты падаешь, что поднимаешься,
Ведь я здесь.
Ты прячешься в каждом сне,
Пленник, в закрытом сердце,
Ты бы не захотел убежать,
Даже если бы не было решётки.
И только ты делаешь меня храброй,
И только ты делаешь меня такой, какая я есть,
И только мы, что бы ни было,
Изо дня в день.
(Х2)
И я хочу сказать тебе, что я скучала,
И я сказала подружкам,
Что дрожу, когда ты ко мне прикасаешься,
Я сказала только им, как ты это делаешь.
(Х2)
И прошёл ещё один год,
И ты - всё, что у меня есть,
Судьба свела нас,
Ведь мы непобедимы.
И он сказал мне, что ушёл
Из-за любви, печальный,
Возвращается, появляется в ночи,
Я буду его половинкой.
У него есть мечта, да,
Мы играем в любовь,
И вечно будем любить друг друга,
Сердце лишь одно.
(Х2)
И я хочу сказать тебе, что я скучала,
И я сказала подружкам,
Что дрожу, когда ты ко мне прикасаешься,
Я сказала только им, как ты это делаешь.
И прошёл ещё один год,
И прошёл ещё один год,
И ты - всё, что у меня есть.
شكراً! ❤ | ||
thanked 8 times |
تم نشره بواسطة Voldimeris في 2015-10-19
تم تعديله آخر مرة بواسطة Voldimeris في 2016-01-18
✕
Lidia Buble: أعلى count@
1. | Mi-e bine |
2. | Le-am spus şi fetelor |
3. | Lacatul si femeia |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
Suntem în cuvânt şi-n toate, floare de latinitate...
الاسم Vladimir
الدور: مشرف سابق
مساهمة4680 translations, 287 transliterations, 537 songs, 2 collections, 20334 thanks received, 1286 translation requests fulfilled for 516 members, 45 transcription requests fulfilled, added 168 idioms, explained 188 idioms, left 1315 comments
لغات native الروسية, طليق الرومانية, advanced الإنكليزية, الاسبانية, intermediate الأرومانية, الأيطالية, البرتغالية, الأوكرانية, beginner الأذرية, البلغارية, البولندية, التركية
© Vladimir Sosnin