Le brasier (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements
الفرنسية

Le brasier

On traverse la vie
Comme on marche dans la nuit
Sans savoir où l’on va
 
On voit passer les jours
On a le souffle court
On lutte, on se débat
 
On dort, on se languit
On berce nos envies
Des mots qu’on ne croit pas
 
On voit passer l’amour
Et on attend sont tour
Une rose au bout des doigts
 
On chante, on rit, on prie, on danse
Pour combler le silence
On crie, on cherche une présence
Pour faire taire nos souffrances
 
On s’étourdit de nos « je t’aime »
Sans vraiment le penser
Jusqu’à c’qu’une étincelle revienne
Ranimer le brasier
 
On traverse l’ennui
Comme on marche sous la pluie
On évite les gens
 
On a des bleus à l’âme
Chacun ses petits drames
Qui cachent de grands tourments
 
On esquive les coups
Même quand on est à bout
Qu’on a les yeux brûlants
 
Et quand une main se tend
On ne change pas de rôle
On garde encore ses gants
 
On chante, on rit, on prie, on danse
Pour combler le silence
On crie, on cherche une présence
Pour faire taire nos souffrances
 
On s’étourdit de nos « je t’aime »
Sans vraiment le penser
Jusqu’à c’qu’une étincelle revienne
Ranimer le brasier
 
Ranimer le brasier
 
Quand d’avoir trop pleuré
On souffle sur les cendres d’hier
Quand un simple baiser
Exauce toutes nos prières
 
On chante, on rit, on prie, on danse
Pour combler le silence
On crie, on cherche une présence
Pour faire taire nos souffrances
 
On s’étourdit de nos « je t’aime »
Sans vraiment le penser
Jusqu’à c’qu’une étincelle revienne
Ranimer le brasier
 
Ranimer le brasier
Ranimer le brasier
 
تم نشره بواسطة mk87mk87 في الأحد, 23/12/2018 - 20:46
Align paragraphs
إلى الإنكليزية ترجم

The flame

We go through life
Like we walk in the night
Without knowing where we are going
 
We see the days go by
We are short of breath
We fight, we struggle
 
We sleep, we yearn for each other
We allay our desires
With words that we don’t believe
 
We see love go by
And we await our turn
A rose at our finger tips
 
We sing, we laugh, we pray, we dance
To fill the silence
We cry, we search for a presence
To silence our misery
 
We drown ourselves in our “I love you”
Without really intending to
Until a spark comes back
Rekindle the flame
 
We go through difficulties
Like we walk in the rain
We avoid people
 
We feel blue
Each person with their little tragedies
Which hide great agonies
 
We dodge the blows
Even when we are exhausted
So that we have burning eyes
 
And when there’s a helping hand
We don’t swap places
We keep the gloves on
 
We sing, we laugh, we pray, we dance
To fill the silence
We cry, we search for a presence
To silence our misery
 
We drown ourselves in our “I love you”
Without really intending to
Until a spark comes back
Rekindle the flame
 
Rekindle the flame
 
When, after crying too much
We blow off the ashes of yesterday
When a simple kiss
Grants all our requests
 
We sing, we laugh, we pray, we dance
To fill the silence
We cry, we search for a presence
To silence our misery
 
We drown ourselves in our “I love you”
Without really intending to
Until a spark comes back
Rekindle the flame
 
Rekindle the flame
Rekindle the flame
 
LoupSolo
تم نشره بواسطة kwameGHkwameGH في الأثنين, 14/01/2019 - 01:32
Added in reply to request by 1456ha1456ha
See also
التعليقات