Le maître des horloges (إلى اللاتافية ترجم)

Advertisements
الفرنسية

Le maître des horloges

À quoi il pense en cet instant
L’adolescence d'il y a longtemps
Le temps de dire ma vie s’avance
Et l’avenir est sans prudence
Passent les heures et les semaines
Les jours s’en vont, les jours s’en viennent
Toutes ces années dans un miroir
Un sablier dans sa mémoire
 
Bien sûr qu’il s’interroge
Le maître des horloges
Il sait comment se forgent
Il sait comment se forgent
Les aiguilles des horloges
 
À quoi il pense en cet instant
Drapeau de France dans le ciel blanc
Des militaires autour de lui
Travail, honneur, famille, patrie
Le temps va vite comme le temps court
Hier en marche, demain la cour
En trois minutes, quelques secondes
Juste se dire où va le monde
 
Bien sûr qu’il s’interroge
Le maître des horloges
Il sait comment se forgent
Il sait comment se forgent
Les aiguilles des horloges
 
Bien sûr qu’il s’interroge
C’est sa vie qu’on égorge
C’est sa vie qu’on égorge
Le maître des horloges
 
تم نشره بواسطة vilkacisvilkacis في الأثنين, 02/04/2018 - 08:57
Align paragraphs
إلى اللاتافية ترجم

Pulksteņu pavēlnieks

Par ko viņš domā šobrīd?
Jaunība ir tālu
Laiks teikt, ka dzīve iet uz priekšu
un nākotne ir bez piesardzības
Paiet stundas un nedēļas
Dienas aiziet, dienas aiznāk
Visus šos gadus spogulī
smilšu pulkstenis viņa atmiņā
 
Protams, ka viņš šaubās,
pulksteņu pavēlnieks1
Viņš zina, kâ tiek kaltas
Viņš zina, kâ tiek kaltas
pulksteņu bultas
 
Par ko viņš domā šobrīd?
Francijas karogs zilajās debesīs
Militārpersonas viņam apkārt
Darbs, gods, ģimene, tēvzeme
Laiks iet ātri it kâ tas skrietu
Vakar kustībā, rīt pagalmā
Trijās minūtēs, dažās sekundēs
vien lai padomātu, uz kurieni iet pasaule
 
Protams, ka viņš šaubās,
pulksteņu pavēlnieks
Viņš zina, kâ tiek kaltas
Viņš zina, kâ tiek kaltas
pulksteņu bultas
 
Protams, ka viņš šaubās
Viņa dzīvei tiek pārgriezta rīkle
Viņa dzīvei tiek pārgriezta rīkle
Pulksteņu pavēlnieks
 
  • 1. norāde uz Francijas prezidentu Makronu, kas mēdza sevi saukt par pulksteņu pavēlnieku attiecībās ar žurnālistiem: "Es palikšu par pulksteņu pavēlnieku, jums nāksies pie tā pierast, es vienmēr tâ rīkojos."
تم نشره بواسطة vilkacisvilkacis في الأثنين, 02/04/2018 - 09:09
See also
التعليقات