✕
الترجمة
Cầu Mỵ La
Dưới cầu My-La chảy giòng sông Sen
Và mối tình hai đứa mình
Có cần nhắc ta nhớ nữa không
Niềm vui bao giờ cũng theo sau nỗi buồn.
Đêm về, giờ điểm
Tháng ngày ra đi, ta đứng yên.
Tay trong tay, đôi ta ngồi đối mặt
Những mắt nào nhin nhau suốt vĩnh hằng
Chiếc cầu hai đứa trao tay,
Sóng nước trôi bao nỗi chán chường
Đêm về, giờ điểm
Tháng ngày ra đi, ta đứng yên
Tình yêu ra đi y như giòng nước này
Tình yêu ra đi
Ôi đời thật chậm chạp
Còn Ước Mong thì quá dữ dằn.
Đêm về, giờ điểm
Tháng ngày ra đi, ta đứng yên
Ngày theo ngày, tuần theo tuần
Thời gian đã qua
Như những mối tình, có bao giờ trở lại
Dưới cầu My-La chảy giòng sông Sen
ngvanan✕
Guillaume Apollinaire: أعلى count@
| 1. | Le pont Mirabeau |
| 2. | Zone |
| 3. | Il pleut |
التعليقات
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
Dịch tên Mirabeau thành Mỵ La theo ý của bài dịch trước (nhà văn Lý Lăng Nhân)