Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Leliana's Song (إلى الأوكرانية ترجم)

Constructed Language
Constructed Language
A A

Leliana's Song

Hahren na melana sahlin
Emma ir abelas
Souver'inan isala hamin
Vhenan him dor'felas
In uthenera na revas
 
Vir sulan'nehn
Vir dithera
Vir samath la numin
Vir lath sa'vunin
Vir sulan'nehn
Vir dithera
Vir samath la numin
Vir lath sa'vunin
 
تم نشره بواسطة Zarina01Zarina01 في الأثنين, 18/03/2019 - 00:03
تم تعديله آخر مرة بواسطة Zarina01Zarina01 في الثلاثاء, 09/04/2019 - 16:45
إلى الأوكرانية ترجمالأوكرانية (commented, poetic)
Align paragraphs

Пісня Ліліани

Старійшині, очі слізьми наповнені
Повір і ти, вже скоро час прийде
Потребують відпочинку втомлені
Та й сивіє там моє серце
У мріях славу воно знайде
 
Ми раділи
Казки розповіли
Так поплакали
Так покохали
Ми раділи
Казки розповіли
Так поплакали
Так покохали
 
شكراً!
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
تم نشره بواسطة TheqilaxTheqilax في الثلاثاء, 09/08/2022 - 10:43
التعليقات
Read about music throughout history