LT ← الفرنسية, الاسبانية, الأيطالية ← Notre-Dame de Paris (Musical) ← Les oiseaux qu'on met en cage ← الرومانية
-
Les oiseaux qu'on met en cage ← إلى الرومانية ترجم
✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Les oiseaux qu'on met en cage
[Esmeralda:]
Les oiseaux qu'on met en cage
Peuvent-ils encore voler ?
Les enfants que l'on outrage
Peuvent-ils encore aimer ?
J'étais comme une hirondelle
J'arrivais avec le printemps
Je courais par les ruelles
En chantant des chants gitans
Où es-tu sonneur de cloches
Où es-tu mon Quasimodo ?
Viens me sauver de la corde
Viens écarter mes barreaux
[Quasimodo:]
Où es-tu mon Esmeralda
Où te caches-tu de moi ?
Voilà au moins trois jours déjà
Qu'on ne te voit plus par là
Es-tu partie en voyage
Avec ton beau capitaine
Sans fiançailles, sans mariage
Comme à la mode païenne ?
Serais-tu morte peut-être
Sans prière et sans couronne ?
Ne laisse jamais un prêtre
S'approcher de ta personne
[Esmeralda:]
Souviens-toi d'un jour de foire
[Quasimodo:]
Où l'on m'avait mis à la roue
[Esmeralda:]
Quand je t'ai donné à boire
[Quasimodo:]
Je suis tombé à genoux
[Les deux:]
On est devenus ce jour-là
Amis à la vie à la mort
Il se passe entre toi et moi
Quelque chose de tell'ment fort
Les oiseaux qu'on met en cage
Peuvent-ils encore voler ?
Les enfants que l'on outrage
Peuvent-ils encore aimer ?
تم نشره بواسطة Fary في 2012-08-23
تم تعديله آخر مرة بواسطة Miley_Lovato في 2020-04-11
الترجمة
Păsările care sunt puse în colivie
[Esmeralda:]
Păsările care sunt puse în colivie
Mai pot zbura?
Copii care sunt abuzaţi
Mai pot ei iubi?
Eram ca o rândunică
Veneam cu primăvara
Parcurgeam aleile
Cântând cântece ţigăneşti
Unde eşti tu clopotarule
Unde eşti Quasimodo al meu ?
Vino să mă salvezi de la frânghie
Vino să îndepărtezi gratiile .
[Quasimodo:]
Unde eşti tu Esmeralda mea
Unde te ascunzi de mine?
Iată sunt trei zile deja
De când nu te-am mai văzut pe acolo ?
Ai plecat în călătorie
Cu frumosul tău căpitan
Fără logodnă, fără căsătorie
Cum este moda păgână?
Ai fi moartă poate
Fără rugăciune şi fără coroană?
Nu lăsa nciodată un preot
Să se apropie de persoana ta
[Esmeralda:]
Aminteşte-ţi de o zi de bâlci
[Quasimodo:]
Când am fost pus în stradă
[Esmeralda:]
Când eu ţi-am dat să bei
[Quasimodo:]
Eu am căzut în genunchi
[Amândoi:]
Am devenit în ziua aceea
Prieteni pe viaţă până la moarte
S-a petrecut între tine şi mine
Ceva atât de puternic
Păsările care sunt puse în colivie
Mai pot zbura?
Copii care sunt abuzaţi
Mai pot ei iubi?
✕
Collections with "Les oiseaux qu'on ..."
1. | Birds Vol. 1 |
Notre-Dame de Paris (Musical): أعلى count@
1. | Belle |
2. | Tu vas me détruire |
3. | Le temps des cathédrales |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم