Let It Be (إلى اليونانية ترجم)

الإعلانات
إلى اليونانية ترجماليونانية
A A

Αστο...

النسخ: #1#2#3#4
Όταν βρίσκομαι σε δύσκολες στιγμές
Η μητέρα Μαίρη έρχεται σε μένα
Και μου ψιθυρίζει λόγια σοφά
"Αστο..."
Και όταν έχω τις μαύρες μου
Στέκεται ακριβώς μπροστά μου
Και μου ψιθυρίζει λόγια σοφά
"Αστο..."
 
"Αστο...", "Αστο..."
"Αστο...", "Αστο..."
ψιθυρίζει λόγια σοφά
"Αστο..."
 
Όταν όλοι οι στεναχωρημένοι
που ζουν στον κόσμο συμφνούν
Θα υπάρχει κάποια απάντηση
"Αστο..."
Και γι’ αυτούς που μπορεί να χώρισαν
Υπάρχει ακόμα κάποια πιθανότητα να δουν
πως θα υπάρξει μια απάντηση
"Αστο..."
 
"Αστο...", "Αστο..."
"Αστο...", "Αστο..."
Ναι, θα υπάρξει κάποια απάντηση
"Αστο..."
"Αστο...", "Αστο..."
"Αστο...", "Αστο..."
Ψιθυρίζει λόγια σοφά
"Αστο..."
 
Και όταν η νύχτα είναι συννεφιασμένη
Υπάρχει ακόμη φως που λάμπει πάνω μου
Λάμπει μέχρι αύριο
"Αστο..."
Ξυπνώ με τον ήχο της μουσικής
Η μητέρα Μαίρη έρχεται σ'εμένα
Και μου ψιθυρίζει λόγια σοφά
"Αστο..."
 
تم نشره بواسطة alexispialexispi في الأحد, 31/01/2016 - 22:17
تعليقات الكاتب:

Σημ1: μητέρα Μαίρη: ο Paul McCartney αναφέρεται στην μητέρα του Μαίρη που πέθανε όταν ήταν μικρός και εμφανίστηκε στο όνειρό του για να τον παρηγορήσει
Σημ2: Το "Αστο..." έχει την έννοια του "Ασε ό,τι σε προβληματίζει, δεν πειράζει..."

الإنكليزيةالإنكليزية

Let It Be

The Beatles: Top 3
Idioms from "Let It Be"
التعليقات
Ww WwWw Ww    الثلاثاء, 12/06/2018 - 05:29

The source lyrics have been updated to reflect those of the video and uniformally. Please review your translations.