Lettera a mio padre (إلى التركية ترجم)

الإعلانات
إلى التركية ترجمالتركية
A A

Babama Mektup

Senin gibi canavarlar
Her taraftalar ve kolay değil
Onları keşfetmek ve bilirsin
Onlar maskeler yaparlar
 
Seni dünyaya atarlar
Kolay lokma sahibi olmak için sadece
Hala buradayım
Senden daha da utanmazım hatta *
 
Hiçbir zaman kolay değildi
Seni fark etmeyi kabul etmek,
Gittikçe seni daha andıran
Kırışıklıklarımın arasında.
 
Ve bu kan
Bir parça canavar ve bir parça da benden oluşuyor
Sana teşekkür etmemi düşündürüyor
Burada olmadığın için
 
Birkaç kırışıklık
Yüz ifadesinde
Senden daha fazlası
Yaşamıyor bende
Taşınacak bir soy isim
Sadece bu kadar olacaksın
Ve beni bir daha görmeyeceksin
 
Senin gibi canavarlar
Her taraftalar ve kolay değil
Onları keşfetmek ve bilirsin
Beyaz elleri ve tatlı sesleri vardır
 
Ama onlara gerçekten bakarsan
Gözlerinde hiçbir şey göremeyeceksin
Kalbini karanlık bir geceye kiraya verirler
Her türlü ışıktan yoksun
 
Birkaç kırışıklık
Yüz ifadesinde
Senden daha fazlası
Yaşamıyor bende
Taşınacak bir soy isim
Sadece bu kadar olacaksın
Ve beni bir daha görmeyeceksin
 
Her kötü şey, iyidir olması gerektiğinde
Yumruklarla yuvarlanmayı bile öğrendim
Hep dışardaydım
Kendimin dışında ve dünyanın içinde
Artık korkmuyorum
Ve hiçbir şey yok
Bir zamanlar dev gibi olan şey artık görünmez
Sırtta yara izleri bulacaksın
ve orası kanatları taktıkları yer
 
Cildimde birkaç çizgi
Senden daha fazlası
Yaşamıyor bende
Taşınacak bir soy isim
Sadece bu kadar olacaksın
Ve beni bir daha görmeyeceksin
 
Her kötü şey, iyidir olması gerektiğinde
Yumruklarla yuvarlanmayı bile öğrendim
Hep dışardaydım
Kendimin dışında ve dünyanın içinde
Artık korkmuyorum
Ve hiçbir şey yok
Bir zamanlar dev gibi olan şey artık görünmez
Sırtta yara izleri bulacaksın
ve orası kanatları taktıkları yer
 
Her kötü şey, iyidir olması gerektiğinde
Yumruklarla yuvarlanmayı bile öğrendim
Belki ben de bir gün baba olacağım
Ve oğluma yıldızları değiştirmesini söyleyeceğim
Ve bir yumruğun acıttığını
Ve bazen bir bir sözcüğün seni öldürebileceğini
Ve sırtında yara izleri olduğunda
Orasının kanatları taktıkları yer olduğunu.
 
تم نشره بواسطة 1456ha1456ha في الأثنين, 20/05/2019 - 10:08
تم تعديله آخر مرة بواسطة 1456ha1456ha في الثلاثاء, 21/05/2019 - 16:58
تعليقات الكاتب:

*Eleştirilerden ve kendisine yönelik kötü eylem ve söylemlerden etkilenmediğini ifade ediyor.

الأيطاليةالأيطالية

Lettera a mio padre

التعليقات