الإعلانات

לב זהב (Lev Zahav) (إلى اليونانية ترجم)

إلى اليونانية ترجماليونانية
A A

Χρυσή καρδιά

Δεν έχω χρήματα και δεν έχω πλούσιο θείο
Δεν έχω γέρο θείο ν' αφήσει κληρονομιά
Δεν έχω μεγάλο αστραφτερό αμάξι
Επειδή είμαι μια τόσο απλή κοπέλα
 
Δεν έχω σπίτι περιφραγμένο
Δεν έχω ούτε πισίνα στην αυλή
Δεν έχω γκαρνταρόμπα και γούνινο παλτό
Επειδή είμαι μια τόσο απλή κοπέλα
 
Έχω χρυσή καρδιά, έχω χρυσή καρδιά
Κι εσύ είσαι, κι εσύ είσαι αυτός που μ' αγαπά
 
Δεν έχω κακομαθημένη Περσική γάτα
Δεν έχω κορσέ να πνίγει το σώμα μου
Δεν έχω τρέλα της οδού Σένκιν στο Φλωρεντίν¹
Δεν έχω ούτε κοντό κούρεμα με μπριγιαντίνη²
 
Δεν είμαι μέλος λέσχης
Δεν έχω αγόρι που να με φωνάζει "My love"
Δεν έχω σουίτα στο Χίλτον ή στο Δαν³
Επειδή είμαι μια κοπέλα που ανήκει μόνο εδώ
 
Έχω χρυσή καρδιά, έχω χρυσή καρδιά
Κι εσύ είσαι, κι εσύ είσαι αυτός που μ' αγαπά
 
شكراً!
تم نشره بواسطة padim7grpadim7gr في السبت, 19/09/2020 - 22:34
تعليقات الكاتب:

¹ Η οδός Shenkin στη γειτονιά του Florentin στο Τελ Αβίβ, είναι γειτονιές συνυφασμένες με την σοφιστικέ κουλτούρα - κάτι που δεν είναι η κοπέλα στο τραγούδι.

² Η μπριγιαντίνη ήταν ο πρόδρομος του τζελ μαλλιών.

³ Ακριβά ξενοδοχεία στο Τελ Αβίβ.

לב זהב (Lev Zahav)

الإعلانات
التعليقات
Read about music throughout history