Life Is Short (إلى اليونانية ترجم)

Advertisements
الإنكليزية

Life Is Short

(Life is short...)
 
Living all my days
like a last breath
remembering
that we are nothing...
Trying to understand
this holy gift
I fall again
under a veil of doubts...
 
When we have nothing more to say
when we can't see the light
when I can feel this emptiness
I feel so lost...
 
(Life is short...)
 
Everything is a lie
every lie is a mask
that hides my dreams.
(Life is short...)
Every fear is a thorn
every thorn is a cross
that crucifies my guilty inside.
 
I prefer to be dead,
than to find the oblivion
I have nothing more to say...
 
Everything is a lie
every lie is a mask
that hides my dreams.
(Life is short...)
Every fear is a thorn
every thorn is a cross
that crucifies my guilty inside.
 
(Life is short...)
 
تم نشره بواسطة TristanaTristana في الأربعاء, 29/03/2017 - 21:36
تم تعديله آخر مرة بواسطة TristanaTristana في السبت, 01/04/2017 - 04:08
تعليقات الناشر:

Official lyrics taken from the album booklet,
edited according to the actual song.

Writer: Damasius Venys
Copyright: Alfa Matrix

Align paragraphs
إلى اليونانية ترجم

H Zωή Είναι Μικρή

(Η ζωή είναι μικρή...)
 
Ζω κάθε μου μέρα
σαν μια ύστατη ανάσα
έχοντας κατά νου
πως ένα τίποτα είμαστε...
Προσπαθώντας να κατανοήσω
αυτό το δώρο το ιερό
πέφτω ξανά
κάτω από ένα πέπλο αμφιβολιών...
 
Εφόσον δεν έχουμε τίποτα πλέον να πούμε
εφόσον το φως να δούμε αδυνατούμε
εφόσον αισθάνομαι τέτοιο κενό
νιώθω χαμένος εντελώς...
 
(Η ζωή είναι μικρή...)
 
Το κάθε τι κι ένα ψέμα
το κάθε ψέμα και μια μάσκα
που κρύβει τα όνειρά μου.
(Η ζωή είναι μικρή...)
Ο κάθε φόβος κι ένα αγκάθι
κάθε αγκάθι κι ένας σταυρός
που σταυρώνει τα ένοχα σωθικά μου.
 
Προτιμώ να πεθάνω,
παρά τη λησμονιά να βρω
Δεν έχω τίποτα περισσότερο να πω...
 
Το κάθε τι κι ένα ψέμα
το κάθε ψέμα και μια μάσκα
που κρύβει τα όνειρά μου.
(Η ζωή είναι μικρή...)
Ο κάθε φόβος κι ένα αγκάθι
κάθε αγκάθι κι ένας σταυρός
που σταυρώνει τα ένοχα σωθικά μου.
 
(Η ζωή είναι μικρή...)
 
تم نشره بواسطة TristanaTristana في الخميس, 30/03/2017 - 00:33
ترجمات أخرى للأغنية "Life Is Short"
اليونانية Tristana
Mondträume: Top 3
See also
التعليقات
makis17makis17    الخميس, 30/03/2017 - 02:43

Το βίντεο θυμίζει κάτι από "Saw" σε πολύ light εκδοχή βέβαια (σκηνοθετικά).
Η μετάφραση πολύ καλή, οι στίχοι ότι πρέπει για να πέσεις σε κατάθλιψη!..

TristanaTristana    الخميس, 30/03/2017 - 03:22

Eυχαριστώ πάρα πολύ για τα καλά σου λόγια, αγαπητέ μου. Με τιμάς. :bigsmile: