-
This Is The Life ← إلى السويدية ترجم
33 translations•العربية+32 more, الأذرية, الأستونية, الألبانية, الألمانية #1, #2, #3, الأيطالية #1, #2, الاسبانية, البرتغالية, التركية #1, #2, الدنماركية, الروسية #1, #2, #3, الرومانية, السويدية #1, #2, الصربية, العبرية, الفارسية, الفرنسية, الفنلندية, الكردية (الكرمانجي), الكرواتية, النرويجية #1, #2, الهنغارية, اليونانية, جالية, سلوفينية
✕
الترجمة
Vad härligt man mår
Det är blåsigt och kallt
i nattliga kvarter
och man dansade, musiken var pulserande
Pojkar sprang efter flickor
med lockar i hår
och av oskuldsfullheten syns inte ett spår
Och musiken blir högre
och bättrar sig efter hand
Och man sjunger och ler
och vad härligt man mår
och man vaknar dagen efter
med betong uti sitt hår
Vart ska färden gå?
Vart ska färden gå?
Och var ska man sova sen?
Och man sjunger och ler
och vad härligt man mår
och man vaknar dagen efter
med betong uti sitt hår
Vart ska färden gå?
Vart ska färden gå?
Och var ska man sova sen?
Och så bär det av i bilen precis som förr
och man väntar utanför Jannes dörr
Men där är man hemma vid fyra, inte förr
Så där sitter man och ingenting sker
och så pratar man om inget och lite mer
Och vart ska färden gå?
Och var ska man sova sen?
Och man sjunger och ler
och vad härligt man mår
och man vaknar dagen efter
med betong uti sitt hår
Vart ska färden gå?
Vart ska färden gå?
Och var ska man sova sen?
Och man sjunger och ler
och vad härligt man mår
och man vaknar dagen efter
med betong uti sitt hår
Vart ska färden gå?
Vart ska färden gå?
Och var ska man sova sen?
equirhythmic
poetic
rhyming
شكراً! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
المستخدم | في وقت مضى |
---|---|
art_mhz2003 | 4 years 8 أشهر |
Arsène | 8 years 3 أشهر |
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Svensk text: Andreas Eriksson
تم نشره بواسطة Bob Dylanson Records في 2016-01-04
تم تعديله آخر مرة بواسطة Bob Dylanson Records في 2018-11-08
✕
Collections with "This Is The Life"
1. | Number One Hits in The Czech Republic (2008) |
2. | Amy Macdonald – 01 – "This Is the Life" (Album Tracklist) |
Amy Macdonald: أعلى count@
1. | This Is The Life |
2. | Dancing In The Dark |
3. | Don't Tell Me That It's Over |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️