Lights and Shadows (إلى الألمانية ترجم)

إلى الألمانية ترجم

Licht en Schaduw

النسخ: #1#2
.
.
Huil niet meer....
 
Hoewel er wel licht komt in de hal,
zal het de plek waar jij zo hard aan het vechten bent niet bereiken.
Hier in de schaduw,
op deze plek, kennen ze het spel.
Buiten zal de wereld doordraaien en hetzelfde voelen.
Daar in het zonlicht.
 
.
Maar jij betekent zo veel meer voor mij
dan de persoon die alle lasten draagt.
Ik kan alleen maar hopen dat, als je eenmaal vliegt, dat je vrij zult zijn.
Je zou eigenlijk nooit meer
 
.
moeten huilen en je alleen en onzeker voelen.
Je bent al door al deze fasen heen gegaan.
Het is nu tijd om de bladzijde om te slaan.
We gaan achter je staan
En we geven niet op en bewandelen die weg
die iedereen gaat.
Door licht en schaduw.
 
.
Elke keer als de kaars brandt
verlicht het de ruimte maar niemand weet
of er ook een donkere kant komt.
Elke gewonnen strijd
is een dubbel gevoel
als jij hier niet in de spotlight kunt staan.
 
.
Want jij bent zoveel meer voor mij
dan de persoon die ons op je schouders tilt.
Ik kan alleen maar hopen dat, als je eenmaal vliegt, dat je vrij zult zijn.
Je zou eigenlijk nooit meer
 
.
moeten huilen en je alleen en onzeker voelen.
Je bent al door al deze fasen heen gegaan.
Het is nu tijd om de bladzijde om te slaan.
We gaan achter je staan
En we geven niet op en bewandelen die weg
die iedereen gaat.
Door licht en schaduw.
 
.
Op een schaal van 1 tot 10
haal jij de hoogste score, je bent door de hemel gezonden.
Niemand zal er aan twijfelen dat je een engel bent.
Dus wat is er dan nu verkeerd gegaan.
Je hebt niemand pijn gedaan, geen misdaad begaan.
Waarom is dat zo in deze wereld, waarom jij?
 
moeten huilen en je alleen en onzeker voelen.
Je bent al door al deze fasen heen gegaan.
Het is nu tijd om de bladzijde om te slaan.
We gaan achter je staan
En we geven niet op en bewandelen die weg
die iedereen gaat.
Door licht en schaduw.
 
(het lied gaat over hun zieke moeder)
 
تم نشره بواسطة Albert BraamAlbert Braam في السبت, 04/03/2017 - 18:23
تم تعديله آخر مرة بواسطة Albert BraamAlbert Braam في الخميس, 21/03/2019 - 20:48
تعليقات الكاتب:
الإنكليزية

Lights and Shadows

التعليقات
IceyIcey    الأربعاء, 20/03/2019 - 15:22

Please, don't leave the title untranslated and complete your translation.