Lionheart (إلى التايلاندية ترجم)

الإعلانات
إلى التايلاندية ترجمالتايلاندية
A A

ใจสิงห์

[ท่อน 1]
แสงของเธออยู่ภายในตัวฉัน
เหมือนเสียงคำรามที่เร่าร้อน
เหมือนจุดกำเนิดแห่งมหาสมุทร
เธออยู่ภายในเส้นเลือดของฉัน
เสียงเธอนั้นดั่งความสงบเงียบ
เมื่ออาทิตย์ชิงพลบ
และความแข็งแรงที่ฉันเจอ
นั้นต่างอยู่ภายในเส้นเลือดฉัน
 
[ก่อนคอรัส]
เรื่องราวต่างผูกเราเอาไว้
เหมือนสิ่งที่ถูกและผิด
มือเธออยู่ในมือฉัน
เราก้าวไปสู่เสียงปะทุของดวงดาว
 
[คอรัส]
และเราเดินไปด้วยกันสู่แสงสว่าง
tและรักของฉันจะเป็นดั่งเกราะของเธอ ณ ราตรีนี้
เราต่างใจสิงห์
และเรายืนด้วยกันประจัญหน้าสงคราม
และรักของเราจะชนะเหนือทุกสิ่ง
เรานั้นใจสิงห์
 
[ท่อน 2]
เธออยู่ ณ ที่นี้ดั่งภาพเงา
แม้นเมื่อราตรีเข้าครอบงำ
เธอเป็นดวงจันทร์ที่สุกสกาวที่สุด
และฉันนั้นปลอดภัย
 
[ก่อนคอรัส]
เรื่องราวต่างผูกเราเอาไว้
เหมือนสิ่งที่ถูกและผิด
มือเธออยู่ในมือฉัน
เราก้าวไปสู่เสียงปะทุของดวงดาว
 
[คอรัส]
และเราเดินไปด้วยกันสู่แสงสว่าง
tและรักของฉันจะเป็นดั่งเกราะของเธอ ณ ราตรีนี้
เราต่างใจสิงห์
และเรายืนด้วยกันประจัญหน้าสงคราม
และรักของเราจะชนะเหนือทุกสิ่ง
เรานั้นใจสิงห์
 
[ท่อนเชื่อม]
เธอไม่เคยอยู่ไกลจากที่ซึ่งฉันอยู่
เป็นดั่งประภาคารที่นำฉันกลับบ้าน
เธอไม่เคยอยู่ไกลจากฉัน
ปลดปล่อยจิตวิญญาณเธอให้ลุกโชติช่วง
 
[คอรัส]
และเราเดินไปด้วยกันสู่แสงสว่าง
tและรักของฉันจะเป็นดั่งเกราะของเธอ ณ ราตรีนี้
เราต่างใจสิงห์
และเรายืนด้วยกันประจัญหน้าสงคราม
และรักของเราจะชนะเหนือทุกสิ่ง
เรานั้นใจสิงห์
และเราเดินไปด้วยกันสู่แสงสว่าง
tและรักของฉันจะเป็นดั่งเกราะของเธอ ณ ราตรีนี้
เราต่างใจสิงห์
และเรายืนด้วยกันประจัญหน้าสงคราม
และรักของเราจะชนะเหนือทุกสิ่ง
เรานั้นใจสิงห์
 
== This translation was done by Chutinon Putthiwanit. In case you would like to reprint it, please kindly cite my name as its author ==
 
شكراً!
تم نشره بواسطة chutinonchutinon في الأثنين, 06/11/2017 - 04:49
الإنكليزيةالإنكليزية

Lionheart

التعليقات