little fluffy clouds (إلى الفارسية ترجم)

Advertisements
إلى الفارسية ترجم
A A

ابرهای پف کرده ی کوچک

درطول چند سال اخیر
با لحن صدای مرسوم ی معلم انگلیسی تابستون
 
آسمونها چه شکلی بودن وقتی کوچک بودی؟
اونها تمومی نداشتن و اونها،وقتی تو آریزونا زندگی میکردم
و همیشه تو آسمون پر بود از ابرهای پف کرده ی کوچیک
بعد اونا میومدن پایین،اونا شفاف و بلند بودن
و شبها آسمون پراز ستاره میشد
و وقتی بارون میگرفت همه چی یه جور دیگه میشد،وای خیلی قشنگ بودن
یعنی قشنگ ترین آسمونها بودن
غروب ها ارغوانی و قرمز و زرد بودن مثل یه گوله آتیش
و ابرها همه جا رنگ به خودشون میگرفتن
خیلی باحال بود،چونکه عادت داشتم وقتی بچه بودم مدام بهشون نگاه کنم
حالا دیگه نمیتونی ببینیشون
 
لایه لایه های صداهای مختلف چیده شده روی هم دیگه
لایه لایه های صداهای مختلف چیده شده روی هم دیگه
 
ابرهای پف کرده ی کوچیک و ابرهای پف کرده ی کوچیک
ابرهای پف کرده ی کوچیک و ابرهای پف کرده ی کوچیک
 
آسمونها چه شکلی بودن وقتی کوچک بودی؟
اونها تمومی نداشتن و اونها،وقتی تو آریزونا زندگی میکردم
و همیشه تو آسمون پر بود از ابرهای پف کرده کوچیک
بعد اونا میومدن پایین،اونا شفاف و بلند بودن
و شبها آسمون پر از ستاره میشد
و وقتی بارون میگرفت همه چی یه جور دیگه میشد،وای خیلی قشنگ بودن
یعنی قشنگ ترین آسمونها بودن
غروب ها ارغوانی و قرمز و زرد بودن مثل یه گوله آتیش
و ابرها همه جا رنگ به خودشون میگرفتن
خیلی باحال بود،چونکه عادت داشتم وقتی بچه بودم مدام بهشون نگاه کنم
حالا دیگه نمیتونی ببینیشون
 
ابرهای پف کرده ی کوچیک و ابرهای پف کرده ی کوچیک
ابرهای پف کرده ی کوچیک و ابرهای پف کرده ی کوچیک
 
اونها تمومی نداشتن و اونها،وقتی ما تو آریزونا زندگی میکردیم
و همیشه تو آسمون پر بود از ابرهای پف کرده کوچیک
بعد اونا میومدن پایین،اونا شفاف و کشیده بودن
و شبها آسمون پراز ستاره میشد
و وقتی بارون میگرفت همه چی یه جور دیگه میشد،وای خیلی قشنگ بودن
یعنی قشنگ ترین آسمونها بودن
غروب ها ارغوانی و قرمز و زرد بودن مثل یه گوله آتیش
و ابرها رنگ همه جا رنگ به خودشون میگرفتن
خیلی باحال بود،چونکه عادت داشتم وقتی بچه بودم مدام بهشون نگاه کنم
حالا دیگه نمیتونی ببینیشون،شاید تویه صحرا بتونی ببینیشون
یعنی قشنگ ترین آسمونها بودن
غروب ها ارغوانی و قرمز و زرد بودن مثل یه گوله آتیش
و ابرها همه جا رنگ به خودشون میگرفتن
 
تم نشره بواسطة mehran vaezimehran vaezi في السبت, 16/03/2019 - 14:14
الإنكليزيةالإنكليزية

little fluffy clouds

See also
التعليقات