Liverpool Oratorio Movement 1: War (إلى الألمانية ترجم)

Advertisements
الإنكليزية

Liverpool Oratorio Movement 1: War

Advice: Watch the making of .... first.
It's in the submitter's comment at the bottom
of the page.
 
Verse 1
Non nobis solum
Sed toti mundo nati
Toti mundo nati
 
Non nobis solum
Sed toti mundo nati
 
Verse 2
The air raid siren slices through
A night in 1942
A couple sheltering in the gloom
Know all too well this waiting room
For often they have in the past
Been huddled close against the blast
Of doodle bugs and bombs galore
They can't put up with any more
So it was that I was born
Into this world one summer morning
And breaking through this brand new day
I hear the sound of warning
 
Verse 3
Oh will it all end here?
Or is their future round the corner?
You'll be forgiven if you're down on your knees
What will it be what will it?
What will we be what will we?
What will we see what will we see?
They stay in darkness underground
Until they hear the all clear sound
And weary eyes will search the sky
For any sign of sunlight
For any sign of sunlight
 
Verse 4
Mother and father holding their child
Not knowing what future magic lies inside
We open our hearts
You open the door
To peace and happiness for evermore
For us for evermore
 
 
تم نشره بواسطة Albert BraamAlbert Braam في الأربعاء, 23/01/2019 - 19:09
تم تعديله آخر مرة بواسطة Albert BraamAlbert Braam في الجمعة, 25/01/2019 - 16:34
إلى الألمانية ترجم
Align paragraphs
A A

Liverpool Oratorio Movement 1 : Oorlog

Advies: Bekijk eerst The making of .....
in de submitter's comment
onder de Engelse tekst
 
Couplet 1
Niet alleen wij
Maar de hele wereld werd geboren
De hele wereld werd geboren
 
Niet alleen wij
Maar de hele wereld werd geboren
 
Couplet 2
De sirene voor de luchtaanval snijdt door
een nacht in 1942
Het paar dat schuilt in de schemering
kent deze wachtkamer maar al te goed
Want in het verleden zijn ze vaak
dicht tegen elkaar gekropen vanwege de ontploffingen
van de V1's en bommen die overvloedig vielen
Ze kunnen er niet meer tegen
Zo geschiede dat ik werd geboren
in deze wereld op een zomermorgen
En dwars door deze splinternieuwe dag
hoor ik het waarschuwend geluid
 
Couplet 3
Zal dit het einde van alles zijn
of ligt hun toekomst om de hoek
Het zal je vergeven worden als je op je knieën ligt
Wat zal het worden, wat zal het
Wat zullen we zijn, wat zullen we
Wat zullen we zien, wat zullen we zien
Ze blijven in de duisternis, ondergronds
Tot ze 'alles veilig' horen
En vermoeide ogen zullen de lucht onderzoeken
naar enig teken van zonlicht
naar enig teken van zonlicht
 
Couplet 4
Moeder en vader houden hun kind vast
Onwetend welke toekomstige magie er in verborgen ligt
Wij openen onze harten
Jullie openen de deur
naar vrede en geluk voor altijd
Voor ons voor altijd
 
تم نشره بواسطة Albert BraamAlbert Braam في الأربعاء, 23/01/2019 - 20:09
تم تعديله آخر مرة بواسطة Albert BraamAlbert Braam في الجمعة, 25/01/2019 - 18:32
Paul McCartney: Top 3
See also
التعليقات