Liverpool Oratorio Movement 3: Crypt (إلى الألمانية ترجم)

Advertisements
الإنكليزية

Liverpool Oratorio Movement 3: Crypt

[SHANTY] .............................................. video: from 21.50
And so it was that I had grown
Into a youth uncertain, thrown
Amongst the lions and the lambs
To pass the time we watched the children dance
 
I used to come here when this place was a crypt
Now the music plays
Oh don't you sometimes wish they'd stick to the script
As the local preacher says
Rain from heaven will blessings bring
Behold the harvest grown. R
Rain from heaven falls down on you
But me, I feel alone
 
[PREACHER (sympathetically)]
Alone
 
[SHANTY]
Alone
 
[PREACHER]
If they won't come to worship
God in a church
Something must be done
We have to instigate a nationwide search
For a way to make it fun
Rain from heaven will blessings bring
Behold the harvest grown
 
[SHANTY and PREACHER]
Rain from heaven falls down on you
 
[SHANTY]
But me, I feel alone
Alone
 
Here now
What am I doing here now?
Hear me
Why do you never hear me?
Why do you never hear me?
 
[MARY DEE (as half-ghost)]
I'll always be here
I'll never leave you
I'll always be in your mind
Dreams of the future
Ghosts of the past left behind
 
[WOMEN'S Chorus]
(Ah)
 
[SHANTY]
Thought I had a vision
Lying in a graveyard
Thought I heard a melody inside
Could it be the future
Speaking with the voice of those who died?
Thought I saw a kingdom
Happiness and laughter
Somewhere for an innocent to play
Is there any justice?
Do these things still happen in this way?
 
[MARY DEE]
Don't tell him no
It isn't fair
For he was told by those who know
There was love everywhere
 
[SHANTY]
Love everywhere
 
[MARY DEE]
Now's the time to tell him
While his mother's crying
Break it to him gently as she weeps
Let him know his father
Will be well looked after, where he sleeps
 
[Chorus (ghosts)]
He's sleeping amongst us
He's in our dreams
Don't worry. he's with us now
 
[SHANTY]
Don't say it's so
It isn't fair
For I was told by those who know
There was love everywhere
Alone
 
 
تم نشره بواسطة Albert BraamAlbert Braam في الخميس, 24/01/2019 - 14:30
تم تعديله آخر مرة بواسطة Albert BraamAlbert Braam في الجمعة, 25/01/2019 - 16:06
إلى الألمانية ترجم
Align paragraphs
A A

Liverpool Oratorio Movement 3: Grafkelder

SHANTY
En zo was ik opgegroeid
tot een onzekere jonge man
Tussen de leeuwen en de lammeren gegooid
Om de tijd te doden keken we hoe de kinderen dansten
 
Ik kwam hier vroeger toen dit een grafkelder was
Nu speelt de muziek
Oh, zou je soms niet willen dat ze zich aan het draaiboek hielden
Zoals de plaatselijke geestelijke zegt
Regen uit de hemel zal zegeningen brengen
Aanschouw de oogst die gegroeid is
Regen uit de hemel valt op je neer
Maar ik, ik voel me alleen
 
GEESTELIJKE ( met sympathie)
Alleen
 
SHANTY
Alleen
 
GEESTELIJKE
Als ze niet willen komen om
God te aanbidden in een kerk
dan moet er iets gedaan worden
We moeten een nationaal onderzoek instellen
om een manier te vinden om het leuk te maken
Regen uit de hemel zal zegeningen brengen
Aanschouw de oogst die gegroeid is
 
SHANTY EN GEESTELIJKE
Regen uit de hemel valt op je neer
 
SHANTY
Maar ik, ik voel me alleen
Alleen
 
Hier nu
Wat doe ik nu hier
Hoor me
Waarom hoor je me nooit
Waarom hoor je me nooit
 
MARY DEE (als half-geest)
Ik zal er altijd zijn
Ik zal je nooit verlaten
Ik zal altijd in je gedachten zijn
Dromen over de toekomst
Geesten die het verleden achterliet
 
VROUWENKOOR
Ah
 
SHANTY
Dacht dat ik een visioen had
toen ik op de begraafplaats lag
Dacht dat ik van binnen een melodie hoorde
Zou het de toekomst kunnen zijn
Sprekend met de stem van mensen die gestorven zijn
Dacht dat ik een koninkrijk zag
Blijdschap en gelach
Ergens waar een onschuldige kan spelen
Is er dan geen rechtvaardigheid
Gebeuren deze dingen nog steeds op deze manier
 
MARY DEE
Vertel het hem niet
Nee dat is niet eerlijk
Want er is hem verteld door degenen die het weten
dat er overal liefde was
 
SHANTY
Overal liefde
 
MARY DEE
Nu is het de tijd om het hem te vertellen
terwijl zijn moeder aan het huilen is
Vertel het hem voorzichtig als ze huilt
Laat hem weten dat zijn vader
goed verzorgd wordt, daar waar hij slaapt
 
KOOR (geesten)
Hij slaapt bij ons
Hij is in onze dromen
Maak je geen zorgen, hij is nu bij ons
 
SHANTY
Zeg niet dat het zo is
Het is niet eerlijk
Want er is mij verteld door degenen die het weten
dat er overal liefde was
Alleen
 
تم نشره بواسطة Albert BraamAlbert Braam في السبت, 26/01/2019 - 18:55
Paul McCartney: Top 3
See also
التعليقات