Liverpool Oratorio Movement 8: Peace (إلى الألمانية ترجم)

Advertisements
الإنكليزية

Liverpool Oratorio Movement 8: Peace

[SHANTY]................................................video from 128.03
And so it was that you were born
Into this world one winter morning
With a childish innocence you smiled at me
And I was born again
 
[BOY SOLO]
Non nobis solum
Sed toti mundo
 
[BOYS' CHOIR]
Nati
Mundo nati
 
[BOY SOLO]
Toti mundo nati
 
[MEN'S Chorus]
God is good
And He will be our savior
All we need
Is in His power to give us
Let the light that lies within
His heart
Illuminate our being
 
[FULL Chorus]
God is good
And with this thought to guide us
We will live
In joyful contemplation
Let the love that lives within your heart
Illuminate your being
 
[PREACHER]
What people want is a family life
The strength of a home and a moat round the castle
Pull up the drawbridge
Staying at home with the family
All people want is a family life
Sometimes they find that it isn't so easy
People can argue
Life can be hard on a family
 
[BASSES]
Mum's in the kitchen, she won't speak to Dad
 
[ALTOS]
Uncle's ashamed of the good time he had
 
[TENORS]
Brothers and sisters are lifting the roof
With the music they play all night
 
[PREACHER]
But people still want a family life
Nothing replaces the love and affection
Pull up the drawbridge
Tempers are frayed, but it's like that
 
[ALTOS]
Don't be dismayed if it's like that
 
[BASSES]
Like that
 
[PREACHER]
You're not obeyed but you like that -family life
 
[BOYS and ALTOS]
God is good
In Him we'll live for ever
Satisfied
Inside His grace and glory
 
[FULL Chorus]
Safe and sound
In His eternal love
We have found salvation
 
[NURSE]
Dad's In the garden, he won't speak to M
 
[MARY DEE]
Mother
 
[NURSE]
Uncle's in bed with a pain in his
 
[SHANTY]
The Devil is evil
 
[PREACHER]
And God is good
 
[MARY DEE]
The Devil is evil
 
[SHANTY]
With a D
 
[MARY DEE]
And God is good
 
[SHANTY]
Without an O
 
[MARY DEE and NURSE]
God is good without an O
 
[SHANTY and PREACHER]
0
 
[MARY DEE and NURSE]
And so we are grateful for harmony
For we will be faithful
 
[SHANTY and PREACHER]
Eternally
 
[MARY DEE, NURSE, SHANTY and PREACHER]
(Ah)
 
[FULL Chorus]
(Ah)
God is good
The universal savior
Trust in Him
To lead us through the darkness
Live in love and when the battle's won
 
[MARY DEE and NURSE]
Live in peace
 
[SHANTY and PREACHER]
Live in peace
 
[FULL Chorus]
Live in peace for ever
 
[SOLO QUARTET]
Live in peace
 
ALL Live in peace together
 
[SHANTY]
So on and on the story goes
From day to day throughout our lives
 
[MARY DEE]
What can we do
That's how it grows
I am with you
 
[MARY DEE and SHANTY]
Our love survives
 
تم نشره بواسطة Albert BraamAlbert Braam في الجمعة, 25/01/2019 - 11:08
إلى الألمانية ترجم
Align paragraphs
A A

Liverpool Oratorio Movement 8: Vrede

SHANTY
En zo geschiede dat je werd geboren
in deze wereld op een winter morgen
Met een kinderlijke onschuld glimlachte je naar mij
En ik werd opnieuw geboren
 
JONGEN SOLO
Niet alleen wij
Maar de hele wereld
 
JONGENSKOOR
geboren
De wereld werd geboren
 
JONGEN SOLO
De hele wereld werd geboren
 
MANNENKOOR
God is goed
En Hij is onze Heiland
Alles wat we nodig hebben
ligt in Zijn macht om ons te geven
Laat het licht dat in
Zijn hart ligt
ons wezen verlichten
 
VOL KOOR
God is goed
En als deze gedachte ons leidt
dan zullen we leven
in vreugdevolle overpeinzing
Laat de liefde die in je hart woont
jouw wezen verlichten
 
PREDIKER
Wat de mensen willen is een gezinsleven
De kracht van een thuis en een slotgracht om het kasteel
Haal de ophaalbrug op
Blijf thuis bij het gezin
Alles wat de mensen willen is een gezinsleven
Soms vinden ze het niet zo gemakkelijk
Mensen kunnen ruziemaken
Het leven kan zwaar zijn voor een gezin
 
BASSEN
Moeder is in de keuken, ze wil niet met vader praten
 
ALTEN
Oom schaamt zich omdat hij zich zo vermaakt heeft
 
TENOREN
Bij de broers en zusters gaat het dak er af
door de muziek die ze de hele avond spelen
 
PREDIKER
Maar de mensen willen toch een gezinsleven
Niets komt in de plaats van de liefde en genegenheid
Haal de ophaalbrug op
De gemoederen lopen hoog op, maar zo gaat het nu eenmaal
 
ALTEN
Laat je niet ontmoedigen als het zo gaat
 
BASSEN
Als het zo gaat
 
PREDIKER
Je wordt niet gehoorzaamd maar je houdt van dat gezinsleven
 
JONGENS EN ALTEN
God is goed
In Hem zullen we eeuwig leven
Overtuigd
binnen Zijn genade en glorie
 
VOL KOOR
Veilig en wel
in Zijn eeuwige liefde
hebben we verlossing gevonden
 
VERPLEEGSTER
Vader is in de tuin, hij wil niet met moeder praten
 
MARY DEE
Moeder
 
VERPLEEGSTER
Oom ligt in bed met pijn in zijn.....
 
SHANTY
De duivel is slecht
 
PREDIKER
En God is goed
 
MARY DEE
De duivel is slecht
 
SHANTY
Met een D
 
MARY DEE
En God is goed
 
SHANTY
Zonder O
 
MARY DEEN EN VERPLEEGSTER
God is goed zonder een O (in het Engels)
 
SHANTY EN PREDIKER
O
 
MARY DEEL EN VERPLEEGSTER
En dus zijn we dankbaar voor harmonie
Want we zullen trouw zijn
 
SHANTY EN PREDIKER
Eeuwig
 
MARY DEE, VERPLEEGSTER, SHANTY EN PREDIKER
Ah
 
VOL KOOR
Ah
God is goed
De algemene Heiland
Vertrouw op Hem
om ons door de donkerte te leiden
Leef in liefde en als de slag gewonnen is
 
MARY DEE EN VERPLEEGSTER
Leef in vrede
 
SHANTY EN PREDIKER
Leef in vrede
 
VOL KOOR
Leef voor altijd in vrede
 
SOLO KWARTET
Leef in vrede
 
ALLEMAAL Leef samen in vrede
 
SHANTY
Zo gaat het verhaal steeds verder
Van dag tot dag door onze levens
 
MARY DEE
Wat kunnen we doen
Zo groeit het
Ik ben bij jou
 
MARY DEE EN SHANTY
Onze liefde overwint
 
تم نشره بواسطة Albert BraamAlbert Braam في الخميس, 31/01/2019 - 12:28
Paul McCartney: Top 3
See also
التعليقات