Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
LT ← الصربية, البوسنية, الألمانية ← Zdravko Čolić ← Ljubav je samo riječ ← الألمانية
✕
يشارك
حجم الخط
كلمات أصلية
Swap languages

Ljubav je samo riječ

Ljubav je samo riječ i ništa više,
ljubav se uvijek isto čita i piše,
ruka u ruci je već nešto drugo
i šapat nježnih riječi uz kapi kiše...
 
Ljubav je samo riječ i ništa više,
obična slova svakog lista papira,
tajna i strepnje su već nešto drugo,
to je i prvo pismo sto riječi bira...
 
Ljubav je samo riječ i ništa više...
 
Ponekad je samo pogled
uzrok bezbroj budnih noći,
uzalud se nekad moli,
to je ljubav, to se voli.
 
I kad oči suze vlaže
i nevjesto kad se laže
ili kada tijelo boli,
to je ljubav, to se voli.
 
الترجمة

Liebe ist bloß ein Wort

Liebe ist bloß ein Wort und nichts mehr.
Liebe wurde immer dasselbe vorgelesen und geschrieben.
Hand in Hande ist ja was anderes,
und auch das Flüstern liebevoler Worte, wenn es regnet...
 
Liebe ist bloß ein Wort und nichts mehr,
gewöhnliche Buchstaben jedes Stücks Papier.
Geheimnisse und Kümmernis sind ja was anderes.
Es ist auch der erste Brief, der die Worte auswählt...
 
Liebe ist bloß ein Wort und nichts mehr...
 
Manchmal ist bloß ein Blick
der Grund für unzählige schlaflose Nächte.
Manchmal betet man vergeblich.
Das ist die Liebe, das liebt man.
 
Und wenn die Tränen die Augen füllen,
und wenn man unbeholfen lügt,
oder wenn der Körper Schmerzen hat,
ist das die Liebe, das liebt man.
 
Zdravko Čolić: أعلى count@
1.Ti si mi u krvi
2.Pusti pusti modu
3.Druže Tito mi ti se kunemo
التعليقات
  • قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
↑↓