Ljubav nije za mene (إلى البولندية ترجم)

Advertisements
الكرواتية

Ljubav nije za mene

Ispred mene samo tuga
Iza mene samo ti
Ova noć je tako duga
Ova noć bez ljubavi...
 
Ti ćeš znati i bez mene
Kao što si znala sve
 
Ali što ću ja bez tebe
Kad me jednom probude?
 
(Refren)
Jer ljubav nije za mene
Kad znam da živiš s njim
I gdje da pobjegnem
I da se borim s tim?
Jer ljubav nije za mene
Kad znam da živiš s njim
I gdje da pobjegnem
I da zaboravim...
 
Ispred mene samo tuga
Iza mene samo ti
Ova noć je tako duga
Ova noć bez ljubavi...
 
(Refren)
 
تم نشره بواسطة StamirStamir في الثلاثاء, 29/05/2018 - 08:28
تم تعديله آخر مرة بواسطة M de VegaM de Vega في الثلاثاء, 29/05/2018 - 20:29
إلى البولندية ترجم
Align paragraphs
A A

Miłość nie jest dla mnie

Przede mną tylko smutek,
Za mną tylko ty,
Ta noc jest taka długa,
Ta noc bez miłości...
 
Będziesz potrafiła i beze mnie
Tak jak umiałaś wszystko
 
Ale co ja zrobię bez ciebie,
Gdy mnie kiedyś obudzą?
 
Refren:
Bo miłość nie jest dla mnie,
Gdy wiem, że żyjesz z nim,
I gdzie uciec,
I walczyć z tym?
Bo miłość nie jest dla mnie,
I gdzie uciec,
By zapomnieć...
 
Przede mną tylko smutek,
Za mną tylko ty,
Ta noc jest taka długa,
Ta noc bez miłości...
 
(Refren)
 
> If my translation helped You, click "thanks" to let me know I am useful and that I didn't translate it for nothing :)

Greetings from Poland. If You see any mistake, just let me know or improve the translation by adding your own one. Thanks! // Pozdrav iz Poljske! Ako vidite neku grešku, javite mi se ili jednostavno ispravite prijevod. Hvala!
تم نشره بواسطة ivankenivanken في الجمعة, 28/12/2018 - 04:31
Added in reply to request by StamirStamir
See also
التعليقات