Logia agapis (Λόγια αγάπης) (إلى الروسية ترجم)

Advertisements
اليونانية

Logia agapis (Λόγια αγάπης)

Λόγια αγάπης διαλεγμένα
Λόγια τέλεια ειπωμένα
Δεν το κρύβω πως με έπειθαν
Την κατάλληλη στιγμή
είναι όλα περασμένα, ξεχασμένα...
 
Μα θυμάμαι πως δεν `γιναν όπως τα `λεγες εσύ....
 
Είπες "μένω" μα σε ένιωσα να φεύγεις...
Είπες "φεύγω" μα σε νιώθω ακόμα εδώ...
Είπες "σπάω" μα σε είδα να αντέχεις...
Είπες "τέλος" μα ακούω "σ΄ αγαπώ"...
 
Λόγια αγάπης σαν φορτίο
Λέξη λέξη τ΄ αναλύω
Λένε πως καταλαβαίνουμε
μα άκρη δεν μπορεί να βγει
είναι όλα περασμένα ξεχασμένα...
 
Μα θυμάμαι πως δεν `γιναν όπως τα `λεγες εσύ....
 
Είπες "μένω" μα σε ένιωσα να φεύγεις...
Είπες "φεύγω" μα σε νιώθω ακόμα εδώ...
Είπες "σπάω" μα σε είδα να αντέχεις...
Είπες "τέλος" μα ακούω "σ΄ αγαπώ"...
 
تم تعديله آخر مرة بواسطة Miley_LovatoMiley_Lovato في الأربعاء, 28/02/2018 - 23:02
Align paragraphs
إلى الروسية ترجم

Слова любви

Избранные слова любви
Звучат безукоризненно
Не скрою - покорили меня
вмиг
Но были так неискренни
 
И испытанья временем не вынесли!
 
Сказал: "Останусь!" - но я чувствую: ушел!
Сказал "Уйду!" - но для меня ты здесь еще!
Сказал, что ты разбит, но вижу: нет!
Слышу "Я люблю!", но ты сказал: "Конец!"
 
В бремя слов любви
Я погружаюсь глубже
И вроде вижу смысл
Но понимаю узко
Время лечит, все стирая на пути
 
Но я помню: не сбылись слова твои...
 
Сказал: "Останусь!" - но я чувствую: ушел!
Сказал "Уйду!" - но для меня ты здесь еще!
Сказал, что ты разбит, но вижу: нет!
Слышу "Я люблю!", но ты сказал: "Конец!"
 
تم نشره بواسطة μαριμαρι في الأربعاء, 10/01/2018 - 17:07
تعليقات الكاتب:

Перевод художественный. Старалась без потери смысла
https://www.music-bazaar.com/greek-music/album/941249/EVESTHITI-I-LOGIKI...

ترجمات أخرى للأغنية "Logia agapis (Λόγια ..."
الروسية μαρι
Idioms from "Logia agapis (Λόγια ..."
See also
التعليقات