الرئيسية الرئيسية
اطلب ترجمةكن مترجماً
Sign Up
LT ← العربية, Arabic (Egyptian), الفرنسية ← Elissa ← لولا الملامة ← الإنكليزية
  • Elissa
    Elissa – لولا الملامة

    إلى الإنكليزية ترجم

✕
يشارك
Font Size
طلب تصويب الأخطاء
العربية
كلمات أصلية

لولا الملامة

لولا الملامه ياهوى لولا الملامة
لافرد جناحى عالهوى زي اليمامة
واطير وارفرف بالفضا
واهرب من الدنيا لفضا
 
وكفايه عمري
كفايه عمري اللي انقضى
وانا بخاف الملامة
وانا بخاف الملامه
وآه من الملامه
 
سألوني كتير
سألوني كتير سألوني
سألوني عليه
بتحبيه؟
ايوه ايوه
وحنكر ليه ليه
 
بصولي ملام
وقالولي كلام جراح
فرشولي الارض
فرشولي الأرض دموع
والشمس جراح
 
كل دا كله عشان حبيت؟
ولا عشان قلت انا حبيت؟
 
الإنكليزية
الترجمة

If Only they won't blame me

If only they won't blame me
I'd open my wing like a dove
X2
 
fly and clap in the sky
and run out from the earth to the sky
X2
 
and get enough from my lifetime which is gone
and I fear the blame
 
They ask me a lot
They ask me about you
You love him???
Yes Yes and why I'd deny?
 
They stare me and blame
and they say harrasing words
they spread the ground with tears and the sun with hurts
 
All that because I loved you
or because I said I love you
 
كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب
✕

ترجمة اسم الأغنية

الإنكليزية
التركية
الفارسية
التعليقات
Miley_LovatoMiley_Lovato    الجمعة, 15/04/2016 - 13:33

The lyrics have been updated, you may want to change your translation accordingly.

VelsketVelsket    الجمعة, 01/06/2018 - 22:49

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

DoruLDoruL    الخميس, 21/11/2019 - 10:44

thank you for the translation of this beautiful song!
would it be possible to also add a transliteration please?
again, thanks!

  • قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
↑↓