Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     قف مع أوكرانيا!
يشارك
حجم الخط
كلمات أصلية
Swap languages

Ломахь кхиъна зезаг

Ломахь кхиъна зезаг дайна,
Сан дог аьрха тохаделла
Безам бахна юхь бос Tайна
кхи ца гарна кхеравелла.
 
Хьоме зезаг алахь соьга
кхи хьо мичахь гур ду суна?
Цхьа дош аьлла хьаьжна хоьга,
даггар дийца со лууш ву.
 
Малх д1абуьзна бода беъча,
шун бешахь ас хьо лар йир ю.
Синтем байна к1еза летча,
Со кхачаран билгалло ю
 
Ара яла т1аккха сихха,
хьо хьелахь сан дог еккхар ду
Хьо езарна бехк ма билла,
Ас таханналц лехнарг хьо ю.
 
الترجمة الحرفية

Lomakh khi'na zezag

Lomakh khi'na zezag daina,
San dog airha tohadella
Bezam bakhna yukh bos Taina
khi tsa garna kheravella.
 
Khyome zezag alah soyga
khi hjo michah gur du suna?
Tskhya dosh ala hyajna hoga,
daggar diytsa with luush wu.
 
Malch d1abuzna boda becha,
shun beshakh as khyo lar yir yu.
Sintem Bayna Kiesa Letcha,
So khacharan bilgallo yu
 
Ara yala t1akkha sihha,
hyo kjelahy san dog ekkhar doo
Hyo esarna behk ma billa,
As tahannalts lehnarg hjo yu.
 
التعليقات
MickGMickG    الأربعاء, 20/10/2021 - 22:01

Shouldn't this be marked as a transliteration rather than a Chechen translation?

UPDATE From your submitter's comment, I wager you are not aware that "transliteration" is a language option :).