Lore (إلى اليونانية ترجم)

Advertisements
إلى اليونانية ترجم
A A

Γνώση

Αγγελικά οράματα λαξευμένα σε λευκό
Ένα λείψανο ιερό, ένα θείο δώρο
Λουσμένα σε ωχρό χρυσό φως
Διατρυπούν τα σκεύη του ανθρώπινου είδους
 
εκείνου που γονατίζει εμπρός στου μανδύα το χρυσό
προβάλλοντας σκέψεις στο εσωτερικό της σφαίρας
εκεί όπου το αναλυμένο φως απαλύνει
τη ψυχρή αυστηρότητα των αιώνων
 
Ο εσώτερος θάλαμος στέκει ορθάνοιχτος
Το καλοκάγαθο κενό ψιθυρίζει
Ένα φτερό χαράζει ένα μονοπάτι ημισεληνιακό
κι η πώρωση που επιφέρει η ηλικία, ενδίδει
 
στους σπόρους που φυτέψαμε καθώς αναπτυσσόμασταν
ως της κοινοτοπίας γιοί, της γέννησης ζηλόφθονες
οι οποίοι νίπτουν τας χείρας τους με αίμα και χώμα
(επιφέροντας) ένα χρυσό φώς κι έναν επίγειο μόχθο.
 
تم نشره بواسطة TristanaTristana في الثلاثاء, 08/03/2016 - 21:25
Added in reply to request by George K.George K.
5
تصنيفك: None Average: 5 (1 vote)
الإنكليزيةالإنكليزية

Lore

Elder: Top 3
See also
التعليقات
TristanaTristana    الأربعاء, 09/03/2016 - 17:54

Τί να πω; Ευχαριστώ; :shy:

George K.George K.    الأربعاء, 09/03/2016 - 18:15

Από τα αγαπημένα μου τραγούδια και κατάφερες να μεταφέρεις το νόημα του και την ομορφιά του πολύ καλά, μπράβο!

TristanaTristana    الأربعاء, 09/03/2016 - 18:21

H αλήθεια είναι πως οι Elder σε αυτό το album έχουν πραγματικά φανταστικούς
στίχους, χαίρεσαι να τους μεταφράζεις. Ανταποδίδω, λοιπόν, τις ευχαριστίες σου, για το ανέβασμα του κομματιού.

George K.George K.    الأربعاء, 09/03/2016 - 18:27

Είναι το καλύτερο τους άλμπουμ μακράν και από τα καλύτερα του 2015 σε αυτό το είδος .

TristanaTristana    الأربعاء, 09/03/2016 - 18:47

Συμφωνώ απολύτως.