Advertisements

Los muros tienen oídos

تم نشره بواسطة Ramesh Mehta في الثلاثاء, 16/10/2018 - 16:00

Idiomatic translations of "Los muros tienen oídos"

الألمانية
selbst die Mauern haben Ohren
شروحات:
الألمانية
Die Wände haben Ohren
شروحات:
الأيطالية
anche i muri hanno orecchie
شروحات:
الأيطالية
anche i muri hanno orecchi
شروحات:
الأيطالية
i muri hanno orecchie
شروحات:
الإنكليزية
The walls have ears
شروحات:
الإنكليزية #1, #2
الاسبانية
Hay ropa tendida
البرتغالية
As paredes têm ouvidos
شروحات:
البلغارية
И стените имат уши
شروحات:
التركية
Yerin kulağı var
الصربية
zidovi imaju uši
شروحات:
العربية (لهجات أخرى)
الحيطان لها ودان
الفارسية
دیوار موش دارد، موش هم گوش دارد
شروحات:
الفرنسية
Les murs ont des oreilles
شروحات:
الصينية, الفرنسية #1, #2
الهندية
दीवारों के भी कान होते हैं।
اليونانية
Και οι τοίχοι έχουν αυτιά
سردينية
Cada matichedda juchet oricredda
شروحات:

Meanings of "Los muros tienen oídos"

الكرواتية

Jedan od simptoma paranoje koji nam se provlači kroz glavu svaki put kada govorimo nešto što čuvamo kao tajnu, nešto što ne želimo da nitko čuje. Izraz sam po sebi govori da čovjek u svakom trenutku treba paziti gdje, kako i kome što govori, jer i zidovi imaju uši.

تم شرحه بواسطه MaryanchyMaryanchy فيالخميس, 15/11/2018 - 09:22
Explained by MaryanchyMaryanchy
الاسبانية

Se dit quand Une conversation privée risque d'être entendue.

تم شرحه بواسطه Ramesh MehtaRamesh Mehta فيالثلاثاء, 16/10/2018 - 16:00
Explained by Ramesh MehtaRamesh Mehta