Losing My Religion (إلى اليونانية ترجم)

Advertisements
إلى اليونانية ترجم
A A

Chanontas tin pisti mou (Χάνοντας την πίστη μου)

Η ζωή είναι μεγαλύτερη
Είναι μεγαλύτερη από σένα
Και δεν είσαι σαν εμένα
Πόσο μακριά θα πάω
Η απόσταση των ματιών σου
Ωχ όχι, είπα πάρα πολλά
Το έστησα
 
Εγώ είμαι αυτός στην γωνία
Εγώ είμαι αυτός κάτω από το φως
Χάνω την πίστη μου
Προσπαθώντας να συμβαδίσω με σένα
Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω
Ωχ είπα πάρα πολλά
Αλλά δεν είπα αρκετά
Νόμισα σ’ άκουσα να γελάς
Νόμισα σ’ άκουσα να τραγουδάς
Νόμισα νομίζω σε βλέπω να τραγουδάς
 
Κάθε ψίθυρος
Κάθε ώρας αφύπνισης
Επιλέγω τις εξομολογήσεις μου
Προσπαθώντας να σε έχω υπό τον έλεγχο μου
Σαν χτυπημένος χαμένος και τυφλωμένος ανόητος
Ωχ όχι, είπα πάρα πολλά
Το έστησα
Αναλογίσου αυτό
Αναλογίσου αυτό
Το υπονοούμενο της εκατονταετίας
Αναλογίσου αυτό
Το παραστράτημα που με έφερε
Στα γόνατα μου απέτυχε
Τι συμβαίνει αν όλες αυτές οι φαντασιώσεις
Έρχονται γύρω γύρω χτυπώντας με
Νόμισα σε άκουσα να γελάς
Νόμισα σ’ άκουσα να τραγουδάς
Νόμισα νομίζω σε βλέπω να τραγουδάς
 
Αλλά ήταν απλά ένα όνειρο
Απλά ένα όνειρο
 
Αλλά ήταν απλά ένα όνειρο
Προσπάθεια, κλάμα, προσπάθεια, κλάμα
Ήταν απλά ένα όνειρο
Ένα όνειρο
 
تم نشره بواسطة constantinoscartmanconstantinoscartman في الثلاثاء, 30/08/2011 - 11:16
5
تصنيفك: None Average: 5 (2 votes)
الإنكليزيةالإنكليزية

Losing My Religion

الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Collections with "Losing My Religion"
Idioms from "Losing My Religion"
See also
التعليقات
μαριμαρι    السبت, 21/03/2015 - 13:20

Μπορουμε να λεμε οτι σημανει στα ελληνικα κατι τετιο "Με τα χερια σταυρωμενα?

Black MambaBlack Mamba    السبت, 02/02/2019 - 17:52

Ναι.

Για το τραγουδι θα ελεγα οτι καλυτερος τιτλος θα ηταν ''χανοντας την θρησκεια μου'' κι ας εννοει την πιστη.

GuestGuest    الخميس, 21/01/2016 - 23:19

Excellent