Losing My Religion (إلى الفنلندية ترجم)

Advertisements
إلى الفنلندية ترجم
A A

Menettämässä uskontoni

Ooh, Elämä on suurempi!
Se on suurempi, kuin sinä
ja sinä et ole minä
Kuinka pitkälle menenkään,
tuo etäisyys silmissäsi.
Voi ei, olen sanonut liikaa!
Järjestin sen.
 
Tuo on minä nurkassa.
Tuo on minä spottivalossa. Olen
menettämässä uskontoni.
Yrittän pysyä kannoillasi
ja en tiedä pystynkö siihen.
Voi ei, olen sanonut liikaa.
En ole sanonut tarpeeksi.
Luulin, että kuulin sinun nauravan.
Luulin, että kuulin sinun laulavan.
Luulen luulleeni nähneeni sinun yrittävän.
 
Jokainen kuiskaus
Jokaisen hereillä olo tuntini, olen
valitsemassa tunnustuksiani.
Yrittäen pitää sinua silmällä
Kuin satutettu ja sokaistu hölmö, hölmö
Voi ei, olen sanonut liikaa!
Järjestin sen.
Harkitse tätä
Harkitse tätä
Vuosisadan vihje
Harkitse tätä
Liukastuminen, joka toi minut
polvilleni epäonnistui.
Mitä jos kaikki nämä fantasiat
tulevat heiluen ympäriinsä.
Nyt olen sanonut liikaa.
Luulin, että kuulin sinun nauravan.
Luulin, että kuulin sinun laulavan.
Luulen luulleeni nähneeni sinun yrittävän.
 
Mutta se oli vain unta
se oli vain unta
yritä, itke, miksi yrittää?
se oli vain unta,
vain unta, vain unta.
Unta.
 
تم نشره بواسطة jarno.yltavajarno.yltava في الخميس, 23/05/2013 - 21:56
تعليقات الكاتب:

Siitähän tuli ihan fiksu käännös, melkein. Tongue smile

الإنكليزيةالإنكليزية

Losing My Religion

الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Collections with "Losing My Religion"
Idioms from "Losing My Religion"
See also
التعليقات