Love Doesn't Ask Why (إلى الروسية ترجم)

Advertisements
إلى الروسية ترجم

Любовь не спрашивает, "почему?"

Любовь не спрашивает "почему?",
Она говорит из самого сердца
И никогда не объясняет.
Разве ты не знаешь?
Любовь не думает дважды,
Она приходит внезапно,
Или тихонько шепчет издалека.
 
Не спрашивай меня, правильные эти чувства или нет,
В них не должно быть много смысла,
Они просто должны быть сильны.
Потому что когда я держу тебя в объятиях, я понимаю:
У нас нет права голоса,
Когда выбор делают наши сердца.
Это не подчиняется плану,
Это зависит от нас.
 
Любовь не спрашивает "почему?",
Она говорит из самого сердца
И никогда не объясняет.
Разве ты не знаешь?
Любовь не думает дважды,
Она приходит внезапно,
Или тихонько шепчет издалека.
 
Теперь я чувствую то, в чем ты боялся признаться.
Если ты отдашь мне свою душу,
Отдашь ли слишком много?
Но мы не можем упустить этот момент,
Не можем подвернуть сомнению эту возможность
Или ожидать каких-либо ответов.
Мы можем попытаться,
Возможно, мы можем попытаться.
 
Любовь не спрашивает "почему",
Она говорит из самого сердца
И никогда не объясняет.
Разве ты не знаешь?
Любовь не думает дважды,
Она приходит внезапно,
Или тихонько шепчет издалека.
 
Так давай же примем то, что мы обрели,
И обернем вокруг нас.
 
Любовь не спрашивает "почему?",
Она говорит из самого сердца,
Разве ты не знаешь? Разве ты не знаешь, что любовь
Малыш, Любовь не спрашивает "почему?"
(Любовь не спрашивает "почему?")
Она говорит из самого сердца,
И никогда не объясняет.
(И никогда не объясняет)
Разве ты не знаешь, что любовь, любовь, любовь,
(Не думает дважды)
Не думает дважды,
Она приходит внезапно.
(Шепчет издалека)
Шепчет издалека.
Любовь не спрашивает "почему?"
 
Feel free to use my translations, but don't forget to give me some credit.
If you want me to translate smth - it's better to ask via pm
I translate only songs and texts that I personally like
تم نشره بواسطة DemoniaDemonia في الأربعاء, 20/02/2019 - 14:24
الإنكليزية

Love Doesn't Ask Why

التعليقات