Is This Love (إلى الكرواتية ترجم)

الإعلانات
إلى الكرواتية ترجمالكرواتية
A A

Je li ovo ljubav?

Trebao sam znati bolje,
nego pustiti te da odeš sama.
To su vremena poput ovih,
ne mogu uspjeti sam.
Potrošeni dani i neprospavane noći,
i ne mogu dočekati da vidim te opet.
Smatram da sam potrošio svoje vrijeme,
čekajući na tvoj poziv..
kako ti mogu reći, draga..
 
Moja leđa protiv zida,*
trebam te pored sebe,
da mi kažeš da sve je u redu,
jer mislim
da ne mogu podnijeti više.
 
Je li ovo ljubav što osjećam,
je li ovo ljubav koju sam tražio,
je li ovo ljubav ili ja sanjam,
ovo mora da je ljubav..
jer stvarno me uhvatilo,
uhvatilo..
Ne mogu zaustaviti osjećaj,
bio sam takav i prije,
ali s tobom pronašao sam ključ,
da otvorim bilo koja vrata.
Mogu osjetiti moju ljubav prema tebi,
raste sve jače iz dana u dan,
i ne mogu dočekati da vidim te opet,
tako da mogu držati te u svom naručju..
 
Je li ovo ljubav što osjećam,
je li ovo ljubav koju sam tražio,
je li ovo ljubav ili ja sanjam,
ovo mora da je ljubav..
jer stvarno me uhvatilo,
uhvatilo..
Je li ovo ljubav koju sam tražio,
je li ovo ljubav ili ja sanjam.
Je li ovo ljubav koju sam tražio,
je li ovo ljubav ili ja sanjam.
Je li ovo ljubav koju sam tražio,
je li ovo ljubav ili ja sanjam.
Je li ovo ljubav koju sam tražio,
je li ovo ljubav ili ja sanjam.
Je li ovo ljubav koju sam tražio,
je li ovo ljubav ili ja sanjam.
Je li ovo ljubav koju sam tražio,
je li ovo ljubav, je li ovo ljubav…
 
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79
تم نشره بواسطة san79san79 في الأثنين, 25/11/2013 - 08:16
تعليقات الكاتب:

* ovo je doslovan prijevod, ali ima značenje kada je netko u
bezizlaznoj situaciji i ne zna kako dalje, kada dođe do neke
točke i nema drugog izbora, nema drugog izbora ili odustati
ili krenuti dalje.

الإنكليزيةالإنكليزية

Is This Love

التعليقات