-
love is a place ← إلى الفارسية ترجم
✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
love is a place
love is a place
& through this place of
love move
(with brightness of peace)
all places
yes is a world
& in this world of
yes live
(skilfully curled)
all worlds
- love is a place:
See an analysis of this poem in http://thunderoftheunrealcity.blogspot.com/2016/09/analysis-of-love-is-place-by-ee-cummings.html
تم نشره بواسطة maluca في 2020-09-10
الترجمة
عشق یک مکان است
عشق یک مکان است
و از این مکان عشق
( با روشنایی آرامش)
دیگر مکانها
گذر میکنند.
" آری" یک جهان است
و در این جهانِ آری
( که ماهرانه تاب خورده است)
تمام جهانها
سکونت میکنند.
شكراً! ❤ | ||
thanked 7 times |
Thanks Details:
المستخدم | في وقت مضى |
---|---|
Fantasy | سنة واحدة 6 أشهر |
Aryan | سنة واحدة 6 أشهر |
art_mhz2003 | سنة واحدة 6 أشهر |
Metodius | سنة واحدة 6 أشهر |
SpiritOfLight | سنة واحدة 6 أشهر |
Guests thanked 2 times
تم نشره بواسطة arc-en-ciel في 2022-09-01
E. E. Cummings: أعلى count@
1. | i carry your heart with me (i carry it in) |
2. | Il tuo cuore lo porto con me |
3. | Nobody, Not Even the Rain |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
الاسم Bahareh Tajfirouz
الدور: Master
مساهمة614 translations, 463 songs, 1 collection, 15308 thanks received, 92 translation requests fulfilled for 37 members, 6 transcription requests fulfilled, added 133 idioms, explained 183 idioms, left 916 comments, added 34 annotations
لغات native الفارسية, طليق الأرمنية, الإنكليزية, الفرنسية, intermediate اللاتينية, beginner الأيطالية, الاسبانية
The translation is done by Bahareh Tajfirouz.Please ask for permission if you would like to use or reprint it.