Love In Portofino (إلى التركية ترجم)

Advertisements
الأيطالية

Love In Portofino

I found my love in Portofino
perché nei sogni credo ancor
lo strano gioco del destino
a Portofino m' ha preso il cuor.
 
Nel dolce incanto del mattino
il mare ti ha portato a me.
Socchiudo gli occhi a me vicino
a Portofino
rivedo te.
 
Ricordo un angolo di cielo
dove ti stavo ad aspettar
ricordo il volto tanto amato
e la tua bocca da baciar.
 
I found my love in Portofino
quei baci più non scorderò
non è più triste il mio cammino
a Portofino
I found my love.
 
تم نشره بواسطة MaviMavi في السبت, 19/11/2011 - 22:09
إلى التركية ترجم
Align paragraphs
A A

Portofinoda Aşk

Portofino da aşkımı buldum
Çünkü hala hayallere inanıyorum
Kaderin ilginç oyunu
Portofinoda kalbimi aldı
 
Sabahın o tatlı büyüsünde
Deniz seni bana getirdi
Gözlerimi kapıyorum, bana yaklaşıyorsun
Portofinoda
Seni yeniden görüyorum
 
Cennetin bir köşesini hatırlıyorum
Ki o anda seni beklemekteydim
O çok sevilesi yüzünü hatırlıyorum
Ve öpülesi dudaklarını
 
Portofinoda aşkımı buldum
O öpücükleri hiç unutmayacağım
Yolum keder dolu değil
Portofinoda
Aşkımı buldum
 
تم نشره بواسطة MaviMavi في السبت, 19/11/2011 - 22:17
تعليقات الكاتب:

Il Cielo : Gökyüzü anlamına gelmektedir. Ancak çevirirken Cennet olarak çevirdim çünkü Hristiyan inancında gök cennet anlamına da geliyor. Şarkının akışına daha uygun olduğunu düşündüm.

See also
التعليقات