Lua (إلى البرتغالية ترجم)

الإعلانات
لغة الرأس الأخضر

Lua

Luâ fika ku mi más um kusinha
Dexâ-m lambuxa na bo,
Limia nha korpu ku káima !
 
Luâ dés ki témpu na aitura
Bu limia nórti, bu limia sul
Bu limia préta, bu limia bránka, Luâ !
 
Luâ riba riba mutu riba,
Pa riba simbrom ku tambarinha,
Riba trópa ku nhu pádri, Luâ !
 
Lua nóba sima Rikardina
Más rodónda ki Putchutcha
Xeia sima petu-Sheila, Lua !
 
Lua nóba, Lua Xeia
Lua rodónda, Lua kambanti
 
Lua, limia riba, xeia!
Xeia, lua, limia, riba!
 
تم نشره بواسطة dt2823dt2823 في الأحد, 17/10/2010 - 22:48
تم تعديله آخر مرة بواسطة ulissescoroaulissescoroa في السبت, 21/07/2018 - 06:11
إلى البرتغالية ترجمالبرتغالية
Align paragraphs
A A

Lua

Lua, fica comigo mais um bocadinho
Deixa eu me agarrar em ti
Ilumina meu corpo com teu luar
 
Lua, desde que tempo na altura
Tu iluminas o norte, tu iluminas o sul
Tu iluminas o preto, tu iluminas o branco, Lua!
 
Lua lá em cima, bem em cima
Acima do zimbrão* e do tamarindo
Acima da tropa e do seu padre, Lua!
 
Lua nova como a Ricardina
Mais redonda que a Putchutcha
Cheia como o peito da Sheila, lua!
 
Lua nova, lua cheia
Lua redonda, lua brilhante
 
Lua, brilha lá no céu, plena!
Cheia, lua, brilha, acima!
 
تم نشره بواسطة ulissescoroaulissescoroa في الجمعة, 10/04/2015 - 22:51
تعليقات الكاتب:

*árvore espinhosa, da família das Cupressáceas, de fruto redondo como o zimbro, constituído por uma semente envolta por uma polpa ácida

التعليقات