Luci-ah (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements
إلى الإنكليزية ترجم

Luci-ah

Today there has been a great feast in the town, yes, I know.
But that’s no reason to burn down churches, no no no.
The barrel was big, the wine was good, you know that, too.
You liked it so much that you bathed in it; never do that again.
Your fire-colored dress is really beautiful,
but it waved for too long, up there on the belfry.
Lace clothes embroider your skin, but it seems to me that you
didn’t have them anymore, that night in the dim light of the stars.
 
Luci-ah! Luci-ah!
You’re not supposed to act like that!
Luci-ah! Luci-ah!
 
Luci-ah! Luci-ah!
You’re not supposed to act like that!
Luci-ah! Luci-ah!
 
You knew the parish priest prays for you every day.
But why did you tie him up and dance around him, why?
And when the butcher’s son asked you to marry him,
you shouldn’t have replied that you’re not a steak.
And we agree with you: you should decide for yourself on the boyfriend you want.
However, your demand goes a bit too far: you can’t try them all.
 
Luci-ah! Luci-ah!
You’re not supposed to act like that!
Luci-ah! Luci-ah!
 
Luci-ah! Luci-ah!
You’re not supposed to act like that!
Luci-ah! Luci-ah!
 
Luci! Luci!
Luci! Luci!
 
I’m under the impression that, if you don’t stop, you might end up in hell.
But, if nothing else, you’ll make that place more cheerful and human.
 
Luci-ah! Luci-ah!
You’re not supposed to act like that!
Luci! Luci!
 
Luci-ah! Luci-ah!
You’re not supposed to act like that!
Luci-ah! Luci-ah!
 
Luci! Luci!
Luci! Luci!
 
Luci! Luci!
 
  • 1. The title and refrain is a mangling of the female name "Lucia" and the exclamation "ah".
You can use my translations however you like.
“Share your knowledge. It is a way to achieve immortality.” ― Dalai Lama XIV
تم نشره بواسطة Stefano8 في الجمعة, 04/01/2019 - 15:57
الأيطالية

Luci-ah

Lucio Battisti: Top 3
See also
التعليقات