The Lucky One (إلى البولندية ترجم)

إلى البولندية ترجمالبولندية
A A

szczęściara

nowa, ze zmyślonym nazwiskiem w mieście aniołów
w pogoni za bogactwem i sławą
a lampy błyskowe aparatów rozbłyskują
sprawiając, że to wszystko wydaje się snem
wymyśliłaś to sobie będąc jeszcze w szkole
wszyscy uwielbiają pięknych, wszyscy uwielbiają wyluzowanych
więc z dnia na dzień zaczynasz wyglądać jak królowa szesnastolatek
 
kolejne nazwisko jaśnieje na szczycie
jak diamenty na nocnym niebie
i nigdy się ciebie nie spodziewałam
i nigdy już nie będę taka sama
 
i powiedzą ci teraz, że jesteś szczęściarą
ale czy ty możesz powiedzieć mi, że jesteś szczęściarą?
 
teraz przychodzi czas na czarne limuzyny i krajobrazy Riwery
a twój kochanek czekający w foyer nawet cię nie zna
i twoje sekrety kończą na okładkach gazet
 
i mówią ci, że jesteś szczęściarą
ale ty jesteś taka skonfundowana
bo nie czujesz się śliczna
czujesz się zwyczajnie wykorzystywana
i móstwo młodych istotek ustawia się kolejce, by zająć twoje miejsce
 
kolejne nazwisko jaśnieje na szczycie
zastanawiasz się, czy ujdziesz z życiem
 
i powiedzą ci teraz, że jesteś szczęściarą
ale czy ty możesz powiedzieć mi, że jesteś szczęściarą?
 
to było kilka lat później, zjawiłam się tutaj
a oni wciąż opowiadają legendę o tym, jak zniknęłaś
jak zabrałaś swoje pieniądze i swoją godność
i wyniosłaś się do diabła
mówi się, że kupiłaś gdzieś jakąś sporą ziemię
że wolałaś róźany ogród od Madison Square
i to zajęło mi trochę czasu, ale już teraz rozumiem
 
bo teraz moje nazwisko jaśnieje na szczycie
ale wydaje mi się, że dobrze sobie poradziłaś
 
pozwól mi teraz powiedzieć, że jesteś szczęściarą
 
i powiedzą ci teraz, że jesteś szczęściarą
ale czy ty możesz powiedzieć mi, że jesteś szczęściarą?
 
شكراً!
تم نشره بواسطة ضيفضيف في السبت, 27/10/2012 - 10:33
الإنكليزية
الإنكليزية
الإنكليزية

The Lucky One

التعليقات
Read about music throughout history