-
Lunâ albâ ← إلى الإنكليزية ترجم
✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Lunâ albâ
Lunâ albâ, lunâ msheatâ,
Lunjineadzâ calea-aestâ anvârligatâ
Geanlu ermu, di s'ancljisi
Câ ti'astringu'n bratsâ, vrutâ, mash tu yisi
Di analtu pitu frândzâ luna anghiliceashti
Câtâ'nghiosu mutreashti shi'nji mi fuvirseashti
Frati cu câravea, înji fudzii pi'amariei
Ma înji dedu di xeani, bana mea curbani.
Lunâ albâ, lunâ msheatâ,
Lunjineadzâ calea-aestâ anvârligatâ
Geanlu ermu, di s'ancljisi
Câ ti'astringu'n bratsâ, vrutâ, mash tu yisi
Minduierea mari s'alumtâ cu mini
Câ fârâ di tini nu va'nji hibâ ghini
Înji alepshu cali lai, nishtiutâ
S'fug ti eta tutâ s'nji'alasu a mea vrutâ.
Lunâ albâ, lunâ msheatâ,
Lunjineadzâ calea-aestâ anvârligatâ
Geanlu ermu, di s'ancljisi
Câ ti'astringu'n bratsâ, vrutâ, mash tu yisi
Fârâ tini bana easti anvirinatâ
Fârâ tini, featâ, fârâ a ta njiatâ
Va nji'alasu câravea sh‘estâ greauâ cali
Fuviroasi xeani ti mirăchljii'a meali.
Lunâ albâ, lunâ msheatâ,
Lunjineadzâ calea-aestâ anvârligatâ
Geanlu ermu, di s'ancljisi
Câ ti'astringu'n bratsâ, vrutâ, mash tu yisi
تم نشره بواسطة Saebastian في 2018-12-10
تم تعديله آخر مرة بواسطة Miley_Lovato في 2021-11-24
الترجمة
White moon
White moon, wonderful moon
Show me the way on this dangerous path
My lonely soul is now sealed
'Cause I can only hug you my dreams, darling
From above, the moon shines on leaves
When it looks down, it reprimands me
I took the boat and ran on seas
But I woke up in foreign lands, I sacrificed my life
White moon, wonderful moon
Show me the way on this dangerous path
My lonely soul is now sealed
'Cause I can only hug you my dreams, darling
My thoughts fight with me
'Cause I can't live without you
I chose an unknown path
I ran from everyone and left my lover
White moon, wonderful moon
Show me the way on this dangerous path
My lonely soul is now sealed
'Cause I can only hug you my dreams, darling
My life is hard without you
Without you, darling, without your beauty
I left my boat and this difficult path
This frightening foreing lands to fulfill my dreams
White moon, wonderful moon
Show me the way on this dangerous path
My lonely soul is now sealed
'Cause I can only hug you my dreams, darling
شكراً! ❤ | ||
thanked 10 times |
Thanks Details:
المستخدم | في وقت مضى |
---|---|
Metodius | 5 years 2 months |
Azalia | 5 years 3 أشهر |
Hampsicora | 5 years 3 أشهر |
Suamaj | 5 years 3 أشهر |
Dawndancer | 5 years 4 أشهر |
Guests thanked 5 times
تم نشره بواسطة Saebastian في 2018-12-10
كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب
✕
Collections with "Lunâ albâ"
1. | I give you moon and stars |
2. | The Moon Vol. 2 |
Elena Gheorghe: أعلى count@
1. | Lunâ albâ |
2. | Armâna mea |
3. | Ela, Ela |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
الاسم Sebastian Florea
Master Avigljitorlu a Armânamiljiei
مساهمة482 translations, 164 transliterations, 194 songs, 2187 thanks received, 95 translation requests fulfilled for 52 members, 6 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 3 idioms, left 269 comments
لغات native الأرومانية, الرومانية, طليق الأرومانية, الإنكليزية, الأيطالية, beginner البلغارية, اليونانية