-
Любовь-сука ← إلى الفنلندية ترجم
✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Любовь-сука
В ее глазах
И жизнь и смерть без боли
Я видел знаки ад и рай
ааа
Ее глаза зовут и жгут до боли
Своим желаньем через край
Поверь правда или ложь
Ты не разберешь в ней
Любовь сука но то что ты хочешь
И днем и ночью
Лекарство или болезнь
Любовь сука но помнишь
она не идет прочь
Держит сильней и сильней
Мы к друг другу идем босиком по осколкам
Оставляя в прошлом печаль
Выдыхаем вдвоем
и вдыхаем свободу
Прощай нелюбовь прощай
Она война
Кто выжил тот не принял бой
А кто рискнул собой
тот выбыл
Один финал
Мы отпускаем эту боль
В обмен на нас с тобой
Выбор
Поверь правда или ложь
Ты не разберешь в ней
Любовь сука но то что ты хочешь
И днем и ночью
Лекарство или болезнь
Любовь сука но помнишь
она не идет прочь
Держит сильней и сильней
Мы к друг другу идем босиком по осколкам
Оставляя в прошлом печаль
Выдыхаем вдвоем
и вдыхаем свободу
Прощай нелюбовь прощай
Шаг за шагом в небо
Над нас взлетай
До свиданья стерва
Любовь прощай
Любовь сука но то что ты хочешь
И днем и ночью
Лекарство или болезнь
Любовь сука но помнишь
она не идет прочь
Держит сильней и сильней
Мы к друг другу идем босиком по осколкам
Оставляя в прошлом печаль
Выдыхаем вдвоем
и вдыхаем свободу
Прощай нелюбовь прощай
تم نشره بواسطة smilebgru في 2012-06-12
الترجمة
Rakkaus on ämmä
Hänen silmissään
Elämä ja kuolema ilman vapautta
Olen nähnyt merkit, taivas ja helvetti
Hänen silmänsä, ne kutsuvat ja satuttavat minua
Hänen halunsa kautta yli laidan
Usko, joko totuutta tai valhetta
Et ymmärrä sitä
Rakkaus on ämmä
Mutta mitä sinä haluat?
Päivää ja yötä
Lääkitystä vai sairautta?
Rakkaus on ämmä
Mutta muista, se ei mene pois
Se pitää kiinni lujempaa ja lujempaa
Menemme toistemme luokse paljain jaloin sirpaleiden päällä
Jättäen surua taaksemme
Hengitämme vapautta ulos ja sisään yhdessä
Hyvästi, epärakkaus, hyvästi
Se on sota
Se joka on selvinnyt - ei mennyt taisteluun
Ja se joka uhrasi itsensä - on mennyt pois.
Yksi finaali,
Me päästämme irti tästä kivusta
Vastineeksi sinusta ja minusta
Usko, joko totuutta tai valhetta
Et ymmärrä sitä
Rakkaus on ämmä
Mutta mitä sinä haluat?
Päivää ja yötä
Lääkitystä vai sairautta?
Rakkaus on ämmä
Mutta muista, se ei mene pois
Se pitää kiinni lujempaa ja lujempaa
Menemme toistemme luokse paljain jaloin sirpaleiden päällä
Jättäen surua taaksemme
Hengitämme vapautta ulos ja sisään yhdessä
Hyvästi, epärakkaus, hyvästi
Askel askeleelta taivaaseen
Lennä ylitsemme!
Hyvästi, ämmä!
Rakkaus, hyvästi
Rakkaus on ämmä
Mutta mitä sinä haluat?
Päivää ja yötä
Lääkitystä vai sairautta?
Rakkaus on ämmä
Mutta muista, se ei mene pois
Se pitää kiinni lujempaa ja lujempaa
Menemme toistemme luokse paljain jaloin sirpaleiden päällä
Jättäen surua taaksemme
Hengitämme vapautta ulos ja sisään yhdessä
Hyvästi, epärakkaus, hyvästi
شكراً! ❤ | ||
thanked 14 times |
Thanks Details:
المستخدم | في وقت مضى |
---|---|
katten | 8 years 9 أشهر |
Susy_Star | 9 years 7 أشهر |
Slovakia | 9 years 9 أشهر |
robertohomeli | 9 years 9 أشهر |
Guests thanked 10 times
تم نشره بواسطة Sasha02 في 2014-06-07
تم تعديله آخر مرة بواسطة Sasha02 في 2014-10-24
✕
Collections with "Любовь-сука"
1. | Оtherworldly, simply unusual or just amazing duos VII |
2. | Дима Билан ★ Дотянись (2013) |
Julia Volkova: أعلى count@
1. | Любовь-сука (Lyubov'-suka) |
2. | Просто забыть (Prosto zabyt') |
3. | Держи Рядом (Derzhi Ryadom) |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
:)
الاسم Aleksandra
الدور: عضو
مساهمة19 translations, 7 transliterations, 1 أغنية, 161 thanks received, 6 translation requests fulfilled for 6 members, left 9 comments
لغات native البولندية, طليق الإنكليزية, الفنلندية, الروسية, beginner العربية, الأذرية, الصينية, الأستونية, الفرنسية, مالاية, كاراكاشي بالكار
The source lyrics have been updated. Please review your translation.