✕
كلمات أصلية
ไม่เหลือเหตุผลจะรัก
[กลอน 1]
ผู้หญิงคนนึงเวลามีใจ ก็มักจะหาเหตุผล
เพื่อให้อภัยให้คนที่เรานั้นแคร์ได้
เฝ้าหาข้อดีข้างในตัวเธอ มาลบที่เธอทำร้าย
ปลอบให้ตัวเอง มีกำลังใจรักเธอเรื่อยมา
[พรีคอรัส]
แต่กี่ทีแล้วที่ทน กี่หนต้องเสียน้ำตา
จนฉันหมดกำลังหมดเวลา
หมดข้ออ้างกับใจ จะยอมเธอแล้ว
[คอรัส]
ไม่เหลือซักเหตุผล ที่ฉันจะรักเธอต่อไป
ใจมีแค่นี้ให้เจ็บแค่ไหน พอเถอะพอที
ทุกเสียงในใจฉัน บอกให้เราเลิกกันไปเท่านี้
ผู้หญิงคนเดิมไม่มีอีกแล้ว
[กลอน 2]
จดไว้ในใจเป็นบทเรียนนึง ท่องไว้ให้ซึ้งเสมอ
อย่ารักใครจนไม่มองความจริงที่เป็นอยู่
อาจเสียเธอไปในวันนี้แล้ว ปวดร้าวไปนานก็รู้
แต่ก็ยังดีกว่าอยู่เสียใจ ทั้งชีวิตเพราะเธอ
[พรีคอรัส]
แต่กี่ทีแล้วที่ทน กี่หนต้องเสียน้ำตา
จนฉันหมดกำลังหมดเวลา
หมดข้ออ้างกับใจ จะยอมเธอแล้ว
[คอรัส]
ไม่เหลือซักเหตุผล ที่ฉันจะรักเธอต่อไป
ใจมีแค่นี้ให้เจ็บแค่ไหน พอเถอะพอที
ทุกเสียงในใจฉัน บอกให้เราเลิกกันไปเท่านี้
ผู้หญิงคนเดิมไม่มีอีกแล้ว
[สะพาน]
ฉันต้องช้ำเท่าไหร่ ไม่เห็นจะดีขึ้นเลย
ทั้งที่ไม่อยากเอ่ย แต่ใครมันจะทนไหว
[คอรัส]
ไม่เหลือซักเหตุผล ที่ฉันจะรักเธอต่อไป
ใจมีแค่นี้ให้เจ็บแค่ไหน พอเถอะพอที
ทุกเสียงในใจฉัน บอกให้เราเลิกกันไปเท่านี้
ผู้หญิงคนเดิมไม่มีอีกแล้ว
รักเพื่ออะไรไม่รู้ อีกแล้ว
تم نشره بواسطة 
Rujix في 2020-10-09
Rujix في 2020-10-09الترجمة الحرفية
Mâi lĕua hàyt pŏn jà rák
[Glon 1]
Pôo yĭng kon neung way-laa mee jai gôr mák jà hăa hèt pŏn
Pêuua hâi à-pai hâi kon têe rao nán kae dâai
Fâo hăa kôr dee kâang nai dtuua ter maa lóp têe ter tam ráai
Bplòp hâi dtuua eng mee gam-lang jai rák ter rêuuay maa
[Pre Ko-rát]
Dtàe gèe-tee láew têe ton gèe hŏn dtông sĭia náam dtaa
Jon chăn mòt gam-lang mòt way-laa
Mòt kôr âang gàp jai jà yom ter láew
[Kor-rát]
Mâi lĕuua sák hèt pŏn têe chăn jà rák ter dtòr bpai
Jai mee kâe née hâi jèp kâe năi por tùh por-tee
Túk sĭiang nai jai chăn bòk hâi rao lêrk gan bpai tâo née
Pôo yĭng kon derm mâi mee èek láew
[Glon 2]
Jòt wái nai jai bpen bòt riian neung tông wái hâi séung sà-mĕr
Yàa rák krai jon mâi mong kwaam jing têe bpen yòo
Àat sĭia ter bpai nai wan née láew bpùuat ráao bpai naan gôr róo
Dtàe gôr yang dee gwàa yòo sĭia jai táng chee-wít prór ter
[Pre Ko-rát]
Dtàe gèe-tee láew têe ton gèe hŏn dtông sĭia náam dtaa
Jon chăn mòt gam-lang mòt way-laa
Mòt kôr âang gàp jai jà yom ter láew
[Kor-rát]
Mâi lĕuua sák hèt pŏn têe chăn jà rák ter dtòr bpai
Jai mee kâe née hâi jèp kâe năi por tùh por-tee
Túk sĭiang nai jai chăn bòk hâi rao lêrk gan bpai tâo née
Pôo yĭng kon derm mâi mee èek láew
[Sà-paan]
Chăn dtông chám tâo rài mâi hĕn jà dee kêun loiie
Táng têe mâi yàak òiie dtàe krai man jà ton wăi
[Kor-rát]
Mâi lĕuua sák hèt pŏn têe chăn jà rák ter dtòr bpai
Jai mee kâe née hâi jèp kâe năi por tùh por-tee
Túk sĭiang nai jai chăn bòk hâi rao lêrk gan bpai tâo née
Pôo yĭng kon derm mâi mee èek láew
Rák pêuua à-rai mâi róo èek láew
✕
Gam Wichayanee: أعلى count@
| 1. | ใบไม้ (Bai mái) |
| 2. | มหันตภัย (Má-hăn-dtà-pai) |
| 3. | ไม่เหลือเหตุผลจะรัก (Mâi lĕua hàyt pŏn jà rák) |
التعليقات
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
©Rujix