-
Mój świat to ty ← إلى الروسية ترجم
✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Mój świat to ty
Mój świat - dlaczego jesteś inny,
bo już najczulszych słów nie mówisz mi.
To ja wszystkiemu jestem winna,
że mijają bezpowrotnie piękne sny.
A może jeszcze czas,
by powrócił dawny blask,
by zagubione szczęście odnalazło nas.
Wśród kwiatów i zieleni
my w tangu przytuleni,
a ja dla Ciebie, miły, znowu śpiewam tak:
Mój świat to Ty,
bez Ciebie nie ma nic.
Cokolwiek zdarzy się
przy Tobie zostać chcę!
Mój cały świat to Ty,
dla Ciebie pragnę żyć!
Nic nie rozdzieli nas.
Na zawsze - Ty i ja!
Ty chcesz, bym szczerze Ci wyznała,
czy to prawda co mówili ludzie źli;
że znasz bez przerwy całą prawdę,
więc nie wspomnisz,
to był tylko zwykły flirt.
Dlatego jeszcze tak
miłości potrzebny blask,
by zagubione szczęście odnalazło nas.
Popatrzmy sobie w oczy,
ramieniem mnie otoczysz,
a ja dla ciebie, miły, znowu śpiewam tak:
Mój cały świat - to Ty,
bez ciebie nie ma nic.
Cokolwiek zdarzy się,
przy Tobie zostać chcę!
Mój cały świat - to Ty,
przy Tobie pragnę żyć!
Nikt nie rozdzieli nas.
Na zawsze - Ty i ja!
تم نشره بواسطة АнастасияМальцева في 2015-08-08
تم تعديله آخر مرة بواسطة Aldefina في 2015-08-30
الترجمة
Мой мир это ты
Мой мир- почему ты другой,
потому что уже самых нежных слов не говоришь мне.
Это я во всем виновата,
что проходят безвозвратно красивые сны.
А, может, еще время,
чтобы вернулся прежний блеск,
чтобы потерянное счастье, нашло нас.
Среди цветов и зелени
мы в танго, обнявшись,
а я для Тебя, милый, снова пою так:
Мой мир-это Ты,
без Тебя нет ничего.
Что-нибудь случится
с Тобой быть хочу!
Весь мой мир это Ты,
для Тебя хочу жить!
Ничто не разлучит нас.
Навсегда - Ты и я!
Ты хочешь, чтобы я честно Тебе призналась,
правда ли то, что говорили люди плохие;
что вы знаете без перерыва всю правду,
так что, не вспомнишь,
это был обычный флирт.
Поэтому еще так
любви нужен блеск,
чтобы потерянное счастье, нашло нас.
Давай посмотрим друг другу в глаза,
рукой меня обнимешь,
а я для тебя, милый, снова я пою так:
Мой мир-это Ты,
без Тебя нет ничего.
Что-нибудь случится
с Тобой быть хочу!
Весь мой мир это Ты,
для Тебя хочу жить!
Ничто не разлучит нас.
Навсегда - Ты и я!
✕
Anna German: أعلى count@
1. | Эхо любви (Ekho lyubvi) |
2. | Надежда (Nadezhda) |
3. | Не спеши (Ne speshi) |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
الاسم D
الدور: Master
مساهمة513 translations, 3 transliterations, 265 songs, 1764 thanks received, 32 translation requests fulfilled for 9 members, 2 transcription requests fulfilled, added 104 idioms, explained 168 idioms, left 299 comments
لغات native البولندية, الروسية, advanced الفرنسية, اللاتينية, intermediate الإنكليزية, beginner الأيطالية
by D