-
M-am îndrăgostit numai de ea ← إلى الإنكليزية ترجم
✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
M-am îndrăgostit numai de ea
Eu care voiam într-una alt și alt decor
Eu care spuneam prea lesne și oricui mi-e dor
Abia când a plecat plângând și n-a mai fost a mea
M-am îndrăgostit numai de ea
Eu care veneam acasă c-un surâs formal
Monoton spunând același monolog banal
A plecat, mi-am zis sunt liber, dar n-a fost așa
O iubeam numai pe ea
Simt că fără ea nu pot respira
Casa e pustie fără ea
În ce-aș putea eu să mai cred acum?
Aș da orice s-o mai întorc din drum
Am zărit-o pe o stradă pentr-o clipă doar
Să-i vorbesc și să m-apropii era în zadar
Ea care m-aștepta plângând cand eu uităm să vin
Mă privea acum ca pe-un străin
Simt că fără ea nu pot respira
Casa e pustie fără ea
În ce-aș putea eu să mai cred acum?
Aș da orice s-o mai întorc din drum
A trecut atâta vreme de când a plecat
Dar abia acum mi-e dragă cu adevărat
Abia acum când locuiește doar la mine-n gând
O iubesc mai mult decât oricând
Simt că fără ea nu pot respira
Casa e pustie fără ea
În ce-aș putea eu să mai cred acum?
Aș da orice s-o mai întorc din drum
Simt că fără ea nu pot respira
Casa e pustie fără ea
În ce-aș putea eu să mai cred acum?
Aș da orice s-o mai întorc din...
Eu care voiam într-una alt și alt decor
Eu care spuneam prea lesne și oricui mi-e dor
Abia când a plecat plângând și n-a mai fost a mea
M-am îndrăgostit numai de ea
Abia când a plecat plângând și n-a mai fost a mea
M-am îndrăgostit numai de ea
M-am îndrăgostit numai de ea
M-am îndrăgostit numai de ea
تم نشره بواسطة ale-italy في 2008-01-10
تم تعديله آخر مرة بواسطة Valeriu Raut في 2024-03-09
الترجمة
I Fell in Love Only With Her
I who wanted in another and another place
I who'd say too easily and to anyone 'I miss you'
Soon after she left crying and she was no longer mine
I fell in love only with her.
I who'd come home with a formal smile
Monotonous, saying the same trite monologue
'She left', I'd tell myself, but it wasn't so
I loved only her.
I feel that without her I cannot breathe
The house is empty without her
In what more can I now believe
I'd give anything to have her return.
I caught sight of her on the street only for a moment
Talking to and getting close to her was in vain
She, who'd wait for me crying whenever I'd forget to come home
Was now looking at me as if I were a stranger
It's been so long since she's left
But only now she's truly dear to me
Now what she lives in my thoughts
I love her more than anything else.
I feel that without her I cannot breathe
The house is empty without her
In what more can I now believe
I'd give anything to have her return.
I feel that without her I cannot breathe
The house is empty without her
In what more can I now believe
I'd give anything to have her return.
I who wanted in another and another place
I who'd say too easily and to anyone 'I miss you'
Soon after she left crying and she was no longer mine
I fell in love only with her.
Soon after she left crying and she was no longer mine
I fell in love only with her.
Yes, yes,
I fell in love only with her
I fell in love only with her.
شكراً! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
المستخدم | في وقت مضى |
---|---|
Radu Robert | سنتان 11 months |
Azalia | 5 years 4 أشهر |
قام الضيوف بإبداء الشكر 1 مرة
تم نشره بواسطة chatoyant في 2018-11-20
تم تعديله آخر مرة بواسطة chatoyant في 2023-01-25
✕
Related
Gianni Nazzaro - Mi sono innamorato di mia moglie Original Italian version of Gianni Nazzaro |
Ducu Bertzi: أعلى count@
1. | M-am îndrăgostit numai de ea |
2. | Când s-o-mpărțit norocu' |
3. | Floare de colț |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
chatoyant
الاسم Daniel
الدور: Guru
مساهمة1398 translations, 2048 songs, 5937 thanks received, 203 translation requests fulfilled for 109 members, 7 transcription requests fulfilled, added 350 idioms, explained 350 idioms, left 239 comments
لغات native الإنكليزية, طليق الفرنسية, البرتغالية, الرومانية, الروسية, الاسبانية, beginner الاسبرينتو, الألمانية, العبرية, الأيطالية