✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Μα πού να πάω
Σ' ένα δωμάτιο σκοτεινό
έψαχνα να ονειρευτώ κάτι δικό μου
Είχα τα μάτια μου κλειστά
πάλευα μέσα στη φωτιά τον εαυτό μου
Μα έγιν' η σκέψη φυλακή
γίναν χιλιάδες τα γιατί μες το μυαλό μου
Κι είπα να φύγω να σωθώ
να κάνω κάτι πια και γω για το καλό μου
Είπα να φύγω
ν' αλλάξω δρόμο στην καρδιά
Είπα να φύγω
να μην πονάω άλλο πια
Μα που να πάω
που σ' αγαπώ τόσο πολύ
Μα που να πάω
αφού είσαι όλη μου η ζωή
Σε μια παραίσθηση τρελή
έψανα λόγο κι αφορμή στον πανικό μου
Να βρω τον τρόπο να σου πω
πως έπαψα να αγαπώ τον εαυτό μου
Μα εσύ δεν ήσουν εκεί
μιλούσα μόνος στη σιωπή με τον καημό μου
Κι είπα να φύγω να σωθώ
να κάνω κάτι πια και γω για το καλό μου
تم نشره بواسطة 
pralina في 2008-10-09
pralina في 2008-10-09الترجمة
Но къде да отида
В една тъмна стая
исках да си помечтая за нещо мое
Очите ми бяха затворени ..
и се борех в огъня със себе си
Но мисълта стана "затвор"
появиха се хиляди"Защо?" в главата ми
Казах си "Да си тръгна, да се спася,
да направя вече нещо и аз за мое добро!"
Казах си "Да си тръгна,
да променя пътя на сърцето"
Казах си "Да си тръгна,
да не страдам повече"
Но къде да отида,
когато толкова много те обичем?
Но къде да отида,
след като ти си целият ми живот?
В една луда заблуда
търсех причина и мотив в паниката си
Да намеря начин да ти кажа,
че престанах да обичам себе си
Но ти не беше там
говорех сам в мълчанието с мъката си
И си казах "Да си тръгна, да се спася,
Да направя вече нещо и аз за мое добро"
marinos25 كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب
✕
Themis Adamantidis: أعلى count@
| 1. | Στην καρδιά (Stin kardiá) |
| 2. | Μα πού να πάω (Ma poú na páo) |
| 3. | Η νύχτα μυρίζει γιασεμί (I nýchta myrízei) |
التعليقات
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
