الإعلانات

ما صدق (Ma Sadegh) (إلى الإنكليزية ترجم)

  • الفنان: Houda Saad (Huda Sa3d ,هدى سعد)
  • الأغنية: ما صدق (Ma Sadegh)
العربية
A A

ما صدق

ما صدق إني أقوله خلاص وقالي خلاص ودعني،
 
لمح في عينه إني هبيع و قبل ابيع كان باعني،
 
أودعني وكان فاكر بإني بقولها من قلبي،
 
ضعفت وهو كان قادر وفارق دنيتي وحبي،
 
ومن يومها وانا ندمانة على كلمة ماحسيتهاش،
 
وزي ما قلتها قالها كإنو ناويها من الأول،
 
لعز عليه وداع قلبي ولا فكر يعاتبني،
 
خلاص بخلاص كده قالها وساب البعد يتعبني،
 
تم نشره بواسطة Ata_faAta_fa في الأحد, 09/08/2020 - 15:52
إلى الإنكليزية ترجمالإنكليزية
Align paragraphs

Eagerly

As soon as I told him it's over he eagerly1 said the same and bid me farewell
 
He glanced in my eyes that I'll sell and sold me first
 
He said goodbye, thinking I was sincere
 
I was weak when he was capable, and he left my life and my love
 
From that day I regret a word that I didn't feel
 
Just like I said it, he said it as he originally intended to do
 
He didn't care to leave my heart or consider reproaching me
 
He just said "it's over" when I did and left me to tire from the longing
 
  • 1. lit. "He didn't believe", but usually implying someone was waiting for something to happen and jumped at the opportunity
شكراً!
تم شكره مرة واحدة
تم نشره بواسطة hayoliehayolie في الأحد, 09/08/2020 - 23:32
Added in reply to request by Ata_faAta_fa
التعليقات
Read about music throughout history