Machines (إلى اليونانية ترجم)

Advertisements
إلى اليونانية ترجم

Μηχανές

Αρπαζόμαστε από τα ψέματα για να νιώθουμε ελεύθεροι,
Τόσο αγκιστρωμένοι στα χαμόγελα, τόσο κενοί.
Φοβόμαστε τον πόλεμο, τόσο που ξεχάσαμε ποιοί είμαστε.
Ανταλλάξαμε την ελπίδα με την ασφάλεια, μεγαλώνουμε μες τον καπνό,
Επιμένοντας πως είμαστε υπερβολικά κουρασμένοι για να ανάψουμε τη φωτιά
Και να τραντάξουμε την Γη.
 
Αν όμως το μόνο που είμαστε είναι απλές μηχανές, τότε ας γίνουμε ένα θαύμα
Κι ας αποδεσμευτούμε από αυτές τις αλυσίδες.
Πρέπει να είμαστε κάτι περισσότερο από απλές μηχανές,
Ας ακούσουν λοιπόν τις καρδιές μας, ας ακούσουν λοιπόν τις καρδιές μας
Ας ακούσουν λοιπόν τις καρδιές μας, ας ακούσουν λοιπόν τις καρδιές μας!
 
Ναι!
 
Πού θα καταφύγετε όταν δεν έχει απομείνει μέρος να κρυφτείτε;
Αφού βρίσκεστε αντιμέτωποι με τον κατακλυσμό, θα υπερασπιστείτε το μέλλον
Και θα καταπιείτε την υπερηφάνειά σας;
 
Κάποιες φορές έχω την αίσθηση πως είμαι ο μοναδικός που τολμά να ονειρεύεται!
Ουρλιάζω με όλη μου τη δύναμη, εύχομαι να αποδειχθεί πως έχω άδικο!
 
Αν όμως το μόνο που είμαστε είναι απλές μηχανές, τότε ας γίνουμε ένα θαύμα
Κι ας αποδεσμευτούμε από αυτές τις αλυσίδες.
Πρέπει να είμαστε κάτι περισσότερο από απλές μηχανές, ας ακούσουν λοιπόν τις καρδιές μας
Ας ακούσουν λοιπόν τις καρδιές μας!
 
Πού θα καταφύγετε όταν δεν έχει απομείνει μέρος να κρυφτείτε;
Αφού βρίσκεστε αντιμέτωποι με τον κατακλυσμό, θα υπερασπιστείτε το μέλλον
Και θα καταπιείτε την υπερηφάνειά σας;
 
Πού θα καταφύγετε όταν δεν έχει απομείνει μέρος να κρυφτείτε;
Αφού βρίσκεστε αντιμέτωποι με τον κατακλυσμό, θα υπερασπιστείτε το μέλλον
Και θα καταπιείτε την υπερηφάνειά σας;
 
Εάν το μόνο που είμαστε είναι απλές μηχανές, τότε πρέπει να είμαστε τα γρανάζια,
Μέσα στους τροχούς της αλλαγής.
Πρέπει να είμαστε κάτι περισσότερο από απλές μηχανές,
Δεν έχουμε το περιθώριο να κρυβόμαστε.
Πρέπει να ενστερνιστούμε τον πόνο.
 
Εάν το μόνο που είμαστε είναι απλές μηχανές, τότε πρέπει να είμαστε τα γρανάζια,
Μέσα στους τροχούς της αλλαγής.
Πρέπει να είμαστε κάτι περισσότερο από απλές μηχανές,
Δεν έχουμε το περιθώριο να κρυβόμαστε.
Πρέπει να ενστερνιστούμε τον πόνο.
 
تم نشره بواسطة TristanaTristana في السبت, 15/07/2017 - 17:14
الإنكليزية

Machines

ترجمات أخرى للأغنية "Machines"
اليونانية Tristana
See also
التعليقات