-
Madrecita ← إلى الإنكليزية ترجم
4 translationsالإنكليزية
✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Madrecita
Madrecita mía,
qué tristeza tengo,
sólo tú comprendes
qué inmenso es mi dolor.
Madrecita mía,
tanto que la quiero
y es un imposible
mi pobre amor.
Madrecita qué triste que estoy,
sus desprecios me matan
y yo no puedo vivir
sin esa ingrata.
Decidí de que voy a morir
sin dejar de quererla
y no quiero del mundo partir
sin antes verla.
Madrecita mía,
que sabes mis penas,
dile que me quiera,
que tenga compasión.
Madrecita mía,
tanto que la quiero
y es un imposible
mi pobre amor.
Madrecita qué triste que estoy,
sus desprecios me matan
y yo no puedo vivir
sin esa ingrata.
Decidí de que voy a morir
sin dejar de quererla
y no quiero del mundo partir
sin antes verla.
تم نشره بواسطة citlālicue في 2016-06-04
تم تعديله آخر مرة بواسطة inedito في 2018-02-17
الترجمة
Little mother
Little mother of mine,
how saddened I am
only you understand
how immense my pain is.
Little mother of mine,
how much I love her,
and it's unrequited
that poor love of mine.
Little mother, how saddened I am
her scorn is killing me,
and I can't live without
that ungrateful woman.
I've decided that I'm going to die
without ceasing to love her,
and I don't want to leave this world
without having seen her.
Little mother of mine
you know of my sorrows,
tell her to love me,
to have compassion.
Little mother of mine,
how much I love her,
and it's unrequited
that poor love of mine.
Little mother, how saddened I am
her scorn is killing me,
and I can't live without
that ungrateful woman.
I've decided that I'm going to die
without ceasing to love her,
and I don't want to leave this world
without having seen her.
شكراً! ❤ | ||
تم شكره مرة واحدة |
Thanks Details:
المستخدم | في وقت مضى |
---|---|
Azalia | 6 years 1 month |
تم نشره بواسطة citlālicue في 2017-05-29
تم تعديله آخر مرة بواسطة citlālicue في 2018-02-17
✕
Collections with "Madrecita"
1. | Mexican Traditional/Folk Music |
Guty Cárdenas: أعلى count@
1. | Diles a tus ojos |
2. | Golondrina Viajera |
3. | Tierra de mis amores |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
الاسم 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
مشرف 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
مساهمة5573 translations, 400 transliterations, 6093 songs, 516 collections, 22403 thanks received, 807 translation requests fulfilled for 325 members, 555 transcription requests fulfilled, added 165 idioms, explained 227 idioms, left 14185 comments, added 1344 annotations
لغات native الإنكليزية, الاسبانية, طليق Ladino (Judeo-Spanish), advanced Indigenous Languages (Mexico), intermediate Aragonese, أستوريان, Cantabrian, الكاتلونية, الدنماركية, الفرنسية, الألمانية, الأيطالية, اللاتينية, البرتغالية, beginner الألمانية, اليابانية, ناهوتي, النرويجية, الروسية, زابوتك, Zapotec (Yalálag Zapotec)
Not sure of the lyrics(?), leave a comment if you hear otherwise.
He corregido unas pequeñas incorrecciones en la letra.