Mahhayi (محاية) (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements
العربية

Mahhayi (محاية)

أنا عغيابك مش محروقة
ولا دمعاتي رح بتبين
جرح ال بيطول تا يروق
وجعو بهالمدة مش هين
 
أيا معلم علم قلبك
يقسى وبالقساوة يبدع
أنا يللي علمني ظلمك
إرحل وال متلك ما ودّع
 
ما حدا في بإيدو محاية
يمحي وجعو وقت لبدو
وما حدا قادر ينسى حكاية
فيها العالم وقفو ضدو
 
سامحني سامحني
سامحني إذا ما سامحتك
 
إنت بالظن حبي بعتو
وغيرك بعيوبي اشتراني
الحب اللي بقلبك ما عشتو
رح عيشو مع حدا تاني
 
كل ما الوجع اتطلع فيي
بيضحك بيقلي وين شفتك
انتي ياما مرقتي عليي
أكتر من مرة وجعتك
 
تم نشره بواسطة Mohamed RefaatMohamed Refaat في الخميس, 14/02/2019 - 21:43
إلى الإنكليزية ترجم
Align paragraphs
A A

Eraser

I am in your absence not burned, not even my tears will be shown. The wound that takes along time to heal, it’s pain in this period of time is not easy!
 
Ah ya master, teach your heart to be cruel and in cruelness it becomes creative. I am the one that your cruelness taught me to leave and a person like you to never vale.
 
Nobody on his hands an eraser to erase his pain once he wants, and nobody can forget a story that all the world turned out to be against him.
 
Forgive me, forgive me, forgive me, if I didn’t forgive you.
 
You in your suspects sold my love and other on my imperfections bough me. The love that you never lived or felt for me, I will live it with someone else.
 
Every time the pain looks at me, he laughs and asks me where did he see me. ‘you have always came to me, more than once I tortured you.’
 
تم نشره بواسطة Sandarra SSandarra S في الجمعة, 22/03/2019 - 21:06
التعليقات