Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Mali slonovi (إلى الإنكليزية ترجم)

  • الفنان: Bajaga i instruktori (Бајага и инструктори)
  • الأغنية: Mali slonovi ألبوم: Pozitivna Geografija
    3 translations
    الإنكليزية, الروسية #1, #2
  • الترجمات الإنكليزية, الروسية #1, #2
طلب تصويب الأخطاء

Mali slonovi

Sasvim prazna livada
Spava juzna Azija
A na pustoj livadi
Igraju mali slonovi
Bole ih mali đonovi
Igraju mali slonovi, čitavu noć
 
Azijske lepe devojke
Češljaju svoje uvojke
Kad na pustoj livadi
Igraju mali slonovi
Azijske lepe devojke
Češljaju svoje uvojke, čitavu noć
 
Čuju se bubnjevi i zurle
Visoko podigli su surle
Svuda od Cejlona do Burme
Padaju kokosi i urme
 
Njihove majke slonice
Mole svoje bogove
Da za male slonove
Naprave nove đonove
Njihove majke slonice
Mole svoje bogove, čitavu noć
 
تم نشره بواسطة Shahid-Major Abbas DowranShahid-Major Abbas Dowran في الأثنين, 17/01/2022 - 19:53
إلى الإنكليزية ترجمالإنكليزية
Align paragraphs

Little elephants

The whole meadow is empty
South Asia is sleeping
And on the empty meadow
Little elephants are playing
Their little pads are acheing
The little elephants are playing all the night long
 
Pretty Asian girls
Are scratching their little ears
When on the empty meadow
The little elephants are playing
The pretty Asian girls
Are scratching their ears all the night long
 
Drums and zurnas are heard
The trunks have risen high
Everywhere from Ceylon to Burma
Coconuts and dates are falling
 
Their elephant moms
Are praying their gods
That for the little elephants
They would make new pads
Their elephant moms
Are praying their gods all the night long
 
شكراً!
تم شكره مرة واحدة
تم نشره بواسطة Shahid-Major Abbas DowranShahid-Major Abbas Dowran في الأثنين, 17/01/2022 - 21:29
تم تعديله آخر مرة بواسطة Shahid-Major Abbas DowranShahid-Major Abbas Dowran في الأربعاء, 19/01/2022 - 00:12
كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب
التعليقات
Read about music throughout history